外媒:北京意外地迎来三月飞雪天气

　　

　　新加坡联合早报网3月18日文章，原题：北京意外迎来3月飞雪 北京在17日深夜至18日凌晨意外地迎来一场3月飞雪，覆盖了整个京城。

　　17日一早开始到18日凌晨，饱含湿气的京城经历了三种气象变化：一早大雾弥漫，下午开始落下今年第二场春雨，小雨转成中雨，恋恋不舍地下到半夜，出人意料地突然变身成片片雪花洒落京城。

　　气象专家表示，3月飘雪在北京历史上并不少见。最晚的春雪还曾在4月出现过。此次雨连雪的降水过程，将对净化空气和农作物生长大有裨益。

　　据悉，17日的雾严重影响了交通和航运，而晚上的降雪更给18日首都机场早高峰运行带来很大影响。首都机场官方微博(http://weibo.com)表示，受此次降雪影响，首都机场早出港航班需要进行航空器除冰工作。虽然目前天气已逐渐好转，但仍会造成部分航班延误。由于18日恰好是周末，北京的市区交通避免了早高峰拥堵。

　　印度报业托拉斯3月18日文章，原题：厚雪覆盖北京 18日，中国首都被春雪覆盖。17日傍晚，雨水降临北京，紧接着片片雪花落入中国首都，降雪一直持续到18日清晨。中央气象台表示，局部地区降雪厚度最深达到8厘米。

　　此前一天，由于大雾降低能见度，首都国际机场数以百计的航班被迫取消。据中国官方媒体报道，机场方面18日表示，降雪会继续影响航班正常运行。

　　另外，天津、石家庄以及郑州的机场17日也笼罩在弥漫的大雾中。天津机场的能见度不足50米。（张博译）

　　（责任编辑：袁志丽）