电影修复的N个关键词

　　

　　修复分类

　　主要的修复有三类：第一类是为了保护电影遗产而进行的修复，像茂瑙基金会修复的《大都会》、香港（电影资料馆）和博洛尼亚实验室修复的《孔夫子》、罗马（国家电影资料馆）和博洛尼亚实验室修复的罗西里尼的《印度》，虽然它们也会进行商业发行和放映，但是其主要目的是让电影史上的经典之作再次能够被公众欣赏。

　　第二类是艺术修复再创作，就是艺术家利用老电影的拷贝重新加以艺术处理和诠释。最著名的就是意大利音乐人Moroder的摇滚版《大都会》，他为其重新配乐，配上现代摇滚乐，并且做了相应的剪辑，去掉字幕卡换上我们现在观众习惯的字幕，还根据自己的理解，而不是历史文献，给影片染了个色。另一个著名的例子应该就是王家卫的《东邪西毒》。第三类就是商业修复，它的根本目的是盈利。

　　修复标准

　　影片的修复工作，一般分为8个阶段，即素材整理、素材清洁、素材数字化扫描、数字中间片颜色校正、数字中间片修复、声音扫描及数字修复、影片声画合成、影片输出。

　　老电影的修复是一个世界性课题，欧美很多国家都很重视老电影的修复，不过标准各不相同。在美国，电影版权主要由好莱坞几大公司拥有，各公司自行决定修复老电影，标准当然也是各大公司自己定。而在意大利、法国等欧洲国家主要由政府机构主持修复老电影，制定了严格的修复标准，当作一项严肃的学术工作来对待。美国、意大利等国还设有专门的研究机构，进行修复教学，培养相关人才。而且，修复的目的是为了放映，绝不是闭门造车。

　　修复成本

　　国际上平均每修复一部老电影需要花费8万美元（约合人民币50万元）。而8万美元只是基本的技术修复，如果还想重新剪辑、重新配音，或者用3D技术转制，花费远不止于此。修复老电影的成本主要取决于修复者希望成到的程度，辟如迪士尼修复重映的《白雪公主》，花费达到300万美元（约合人民币1890万元），华纳修复《西北偏北》时也投入了100万美元（约合人民币629万元），而詹姆斯·卡梅隆修复并将《泰坦尼克号》转制成3D版本，耗费高达上千万美元。

　　在华语电影圈，电影修复原本就是才开始重视的行业，无论是资金投入或技术力量上都做不到像好莱坞电影公司那样，当年《西安事变》修复花了70万元，而吴思远力主推出的修复版《倩女幽魂》，据他所说费用也是200万元起跳。

　　修复标兵

　　世界上有很多电影资料馆、工作室、基金会、社团在从事着电影修复工作，他们当中很多都做得非常的出色，像英国的BFI，美国AFI旗下的多个电影资料馆、德国的茂瑙基金、马丁·斯科塞斯的电影基金会等等。其中，意大利的博洛尼亚电影资料馆可以称得上是电影修复领域的圣殿。

　　一方面意大利出色的文物修复传统和理论为其提供了得天独厚的养分，那里有全世界最好的修复实验室之一，而且每年Fiaf（国际电影资料馆联合会）的夏季学校就在那里开办。而最主要的另一方面是博洛尼亚电影资料馆每年都会举办一次“重逢电影节”。如果说戛纳、威尼斯和柏林三大欧洲电影节，是大明星或新出炉大片唱主角的话，那博洛尼亚的“重逢电影节”却是邂逅经典电影的首选地点，在这里能看到有哪些杰出的电影被重新发现和修复，从而得以重现人间。

　　老电影库存

　　目前，损坏影片表现出来的主要现象是：褪色、撕裂、划伤、画面剥落、脏点、霉变、划痕、酸变、收缩、扭曲、酸化、声道受损等。保存电影胶片最主要的是控制温度、湿度，有非常严格的国际标准。库房最佳温度是零下10摄氏度，但耗电量很大，国内一般调控在5摄氏度左右。另外，彩色片、黑白片和易燃片温湿度要求有所不同。据了解，到目前为止尚不存在可以永久保存影像的介质。可推断的最高保存年限为1250年。