旧旋律新版本

　　马向新

　　近来见到很煽情的一个问题：“15年后，你找到陪你一起看《泰坦尼克号》的人了吗？”对于很多青春期曾为该片流过眼泪的70、80后而言，找到了一起看电影的人，也许未必会再去看一次3D版；找不到的话，则这个问题，也很让人纠结。

　　倒是再听了一次《泰坦尼克号》随3D版推出的原声唱片，4CD，和3D比起来，同样是庞大制作。主旋律《My heart will go on》还是不时地出现在原声专辑的段段配乐中，而更多的则是大船遇到风险时惊涛骇浪的描述，另外还有船上演奏音乐的进一步诠释。说真的，哪怕当年的动情少年已经具备了充实的购买力，但我仍然不知道，谁会成为这些4CD的购买者。当年《My heart will go on》曾一度被唱烂，过于狂轰滥炸，岁月是炼金术师，15年后再出过精致华丽的版本，其实，也就是再度怀缅一下逝去的青春。

　　老牌歌手Lionel Richie近来也推出了旧曲新唱专辑《Tuskegee》，其中当年脍炙人口的《Say You， Say Me》被重新配乐再翻唱，反而没有了过去的韵味。配乐总是可以一改再改，在演唱会上，在不同的现场，在翻唱专辑中，改过节奏和配乐的歌曲，会出落得和原来截然不同，但可能就不再是我们所熟悉的经典了。于是，这让我想起Bob Dylan，几乎每次他在现场唱的经典，都是不同的，荒腔走板，旋律全无，那首曾经非常动听的《Forever young》，到了现场，就完全变了模样，不留意完全听不出来。放到今天，如此强烈的“个人风格”，倒是很难被模仿，很难被超越。

　　近来惊闻有关部门想出台政策，为了进一步促进流行音乐发展，以后翻唱无罪，不侵犯版权。尽管有关部门也承认欠缺考虑，而一众歌手、音乐人、唱片公司已经奋起反抗，这样一来，音乐版权完全不受保护，以后日子更难熬。我只是想到，如果这样的政策一旦被通过，可能就要逼各位音乐人未来都朝Bob Dylan的方向发展，把好端端的原唱调调每次都唱得不一样，再不时推出一些重新混音编曲的4CD，换种唱法，歌还是那些老歌，但调已经换了新调，这样才能跟得上时代发展，才能冒着被翻唱的危险，一直以个人风格领先。

　　我一直认为，像金庸重新修正自己的旧作出版一样，重新做混音推出的旧歌新专辑，虽说是一种认真的态度，但也有点偷懒或者钻牛角尖的嫌疑。如果不是江郎才尽，如果不是资金不足，为何不出新作品，而总是纠缠在昨日的荣光中？一曲走天下是众多歌手的悲剧，但偏偏所有一曲成名者，都愿意沉浸在不断重复往日的光环中，于是创造力便不断滑入低谷，翻唱者未来便会轻易地推出山寨翻唱专辑，既得利益的音乐人们，才会紧张地反对坐享其成的人。

　　Lionel Richie的重新配乐专辑中，《Endless love》还是那样的旋律，荡气回肠，节奏和合唱者，都已经换了新天。潮流易变，经典永恒，至于翻唱是否无罪，还得看音乐人与有关部门如何角力，但我始终相信，惟有源源不绝的创作力，才是拯救乐坛的根源。