寻觅电影的本源

　　乔治·梅里爱拍摄于1902年的《月球旅行记》登陆申城，揭幕第九届法国电影展

　　徐佳 李雪琳

　　在詹姆斯·卡梅隆的3D巨制《泰坦尼克号》铺天盖地占领影院之时，一部片长只有16分钟，拍摄于1902年的老电影——乔治·梅里爱的《月球旅行记》悄然登陆申城。作为第九届法国电影展的揭幕之作，这部110岁的稀世之作令观众坐上时光机，回到那个天马行空的黄金时代。

　　“电影应当回到它的本源。”法国电影联盟副主席吉尔·雷诺阿为《月球旅行记》的“重见天日”做出了注解。“就在今天，所有的影院已被3D《泰坦尼克》所侵占，当我们回过头来，再去欣赏梅里爱一帧帧、一幅幅画出来的作品，就显得弥足珍贵了。”

　　乔治·梅里爱被认为是电影之父，地位超然。这个出生在1861年的老头儿制作了超过500部短片，不仅是科幻电影和电影特效的先行者，也首次将电影引向了戏剧。在去年年底上映的奥斯卡大片《雨果》中，70岁的电影大师马丁·斯科塞斯频频向这位改变了世界电影史的大人物致敬，《月球旅行记》的大量镜头更在银幕上不断闪回。

　　《月球旅行记》根据儒勒·凡尔纳的小说《从地球到月球》和H·G·威尔斯的《月球第一人》改编，讲述了一群天文学家乘坐炮弹到月球探险的情景，包括 “月球登陆”、 “与月球人搏斗”、“海底遇险”等段落。梅里爱最早使用了蒙太奇技术和特效手段，比如叠影和淡入淡出，并利用充满幻想色彩的布景，表现了炮弹飞向月球和在月球表面降落等场面，月球表面和内部景象蔚为壮观。

　　一般认为，《月球旅行记》在影史上的里程碑地位主要来自梅里爱的想象力。它是世界上第一部科幻片，那些新奇的点子至今还启发着好莱坞后继者。它是第一部讲述月球登陆的影片，在影片上映67年后的1969年，阿姆斯特朗才将左脚小心翼翼地踏上了月球表面。同时，这也是第一部被联合国教科文组织列入世界遗产名单的电影。

　　“现代电影的很多手法都可在该片中找到源头。”导演王小帅认为，即使是当今的好莱坞大片，对外星人的刻画和叙事都没能跳出梅里爱110年前的设计。“比如地球人和外星怪物的打斗场景，一百多年后的好莱坞还在这么干。”

　　当然，此次上映的《月球旅行记》并非纯粹的“古董”，来到上海展映的版本为修复上色版，全部由人工手绘上色，使得画面看上去妙趣横生。据介绍，这部时长仅为16分钟的短片早已一票难求，因而决定加映4场。

　　修复“古董”并非易事。《月球旅行记》有黑白版和手绘上色版两个版本，其中，彩色版一直被认为早已遗失，到1993年在巴塞罗那被发现时，已经破损不堪。三家著名修复机构联手利用最新的数码技术，逐一扫描、修复胶片中的13375帧画面，直到2010年才修复完毕，并由AIR乐队创作了崭新的配乐。2011年，它成为戛纳电影节的开幕影片。“110年前的电影被发掘、修复、放映，其意义不亚于一幅惊世油画的出土。”王小帅如是说。

　　除了《月球旅行记》，已于14日揭幕的第九届法国电影展还汇集了多部最新力作。法国国宝级女星伊莎贝尔·于贝尔主演的《极致噩梦》，讲述了两个身份悬殊人命运纠结的故事；而凯撒奖历史的创造者、因《预言家》而获得最佳新人和最佳男演员两个表演奖的拉希姆主演的《自由的人》则是一部法国版的“辛德勒的名单”。此外，茱莉·德帕迪约主演的《爱的艺术》、奥黛丽·塔图参演的《逆风》、代表2011年法国出征奥斯卡的《命运的宣战》也将首次亮相中国。