澳媒:中国世纪?美国世纪?

　　

　　澳大利亚东亚论坛网4月15日文章，原题：中国世纪还是美国世纪？现如今，人们已逐渐习惯于看到(甚至厌烦了)鼓吹中国经济活力和预言美国衰落的文章。美国刚开始走出近80年来最严重的衰退，而中国几乎毫发无损度过了全球金融危机。即便中国经济增长率降至7.5%，仍是美国的3倍。照此形势，用不了多久中国的经济总量就将超过美国。随之，政治地位也会转变，中国将在全球舞台上发挥主导作用。在这种观点看来，21世纪将是中国的世纪。

　　但也有与此截然不同的说法：美国即将迎来经济复兴，中国很快要撞上南墙。中国的出口主导型增长模式是由廉价劳动力推动的，如今这种模式已走到尽头。在国内，北京面临须更广泛地分配经济增长成果的压力。在国外，跨国公司面临同意提高中国工人工资和改善工作条件的压力。中国的劳动力成本将上升，出口竞争力会不断下降。以这种观点看来，今年2月中国出现的贸易赤字只是众多初步迹象之一。

　　中国居民的消费增长能最终替代出口增长的下滑，但消费习惯可不是马上能改变的。如果今年可实现7.5%的增长目标，是中国的幸运。怀疑者说，此后其增长率将每况愈下，甚至可低到3%。如此说来，中国崛起、美国衰落的时代如今结束了？21世纪将属于美国而非中国？

　　没那么快。中国的增长是在减速，但北京仍有足够多的调整空间和大量政策杠杆，防止经济过度减速。沿海地区劳动力成本是在上升，但在内陆地区仍有充裕的廉价劳动力。中国企业正稳步上移，进入更高端产品(如风电机、太阳能电池板)的制造，这些产业主要依靠掌握高技能知识的工人，而非仅仅是低成本劳力。

　　美国的复苏目前几乎是肯定的，但缺乏力道。房价继续下降，影响到消费信心。高技术创新确实给公司带来高利润，但并无证据显示它们提振了整个生产率，或产生出美国急需的大量中产阶级的工作。或许最令人不安的是，阻碍美国应对中期财政挑战的政治僵局并无缓解迹象。

　　中国决策者需要承认和解决其经济所面临的重大挑战，美国官员对过去3年经济积极表现所做的贡献也值得认可。但是，这些都无法改变中国将继续在GDP上缩小与美差距的事实。说到底，21世纪仍然可能属于中国。(作者巴里·艾肯格林，乔恒译)

　　（责任编辑：郭彩萍）