日本<外交学者>杂志刊文:美不应视中国为伏地魔

　　

　　日本《外交学者》杂志网站4月23日文章，原题：破除“伏地魔综合征” 自去年底美国国务卿提出华盛顿“转向”亚洲以来，这个话题已引起诸多讨论。与任何战略一样，“转向”亚洲必须辅以军队的支撑。不然，野心国家如中国将左右美国在亚洲的政策。

　　值得高兴的是，澳大利亚已同意美国海军陆战队驻扎达尔文。不过，要确立美军在印度洋-太平洋地区的中心地位，这些远远不够。但愿能看到航母作战群和水面作战编队从这个美国的亲密盟友那里出发活动。

　　有一个问题是，美国指挥官们太关注如何维持或重获对亚洲海域的介入，因而很少关注美军在那里应该做什么。我们不要使中国成为美国亚洲政策的“伏地魔”———即一叫唤其名字就会带来可怕结果的力量。约翰?肯尼迪政治学院前教授托马斯?谢林曾表示，对潜在对手坦率的重要性不亚于对盟友的坦率。直截了当地谈论美国的目的和实力，正是威慑的来源。承认中国可能成为对手，并做好相应准备，是对我们性格和决心的一个考验。

　　从战略和战术角度讲，美国必须找到如何刺破日益坚固的中国防御的办法。中国的防御包括“反介入”武器、探测设备和战术。目前美国海军和空军在发展“空海一体战”以应对这一挑战。我们还需要未雨绸缪，以较小的代价和风险，给中国军队造成更大的困难和代价，同时不挑起全面战争。比如，美国可以在琉球群岛一线部署配有便携式反舰导弹的小股陆军或海军陆战队，这样就使中国海军水面舰船几乎不可能穿越各海峡———从而令解放军反制美国从西海岸、夏威夷及关岛向西加强军力的努力打折。

　　不可思议的是，威灵顿公爵就曾创下此类经典战例。1807年到1814年拿破仑战争僵持时期，这名伟大的英国指挥官率领一支小型地面部队，在海上力量的支援下，在葡萄牙和西班牙发起战役，以最小的成本让法国人付出巨大代价。拿破仑曾笑称威灵顿的作战使法国得了“西班牙溃疡”。美国应该考虑，在条件允许的情况下如何给中国造成“溃疡”。▲（作者詹姆斯?R?霍尔姆斯，汪析译）版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　（免责声明：本文仅代表作者个人观点，与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。）

　　（责任编辑：王惠绵）