翟美卿荣获中国慈善排行榜年度十大慈善家

　　晚，“2012中国慈善排行榜”颁奖典礼在北京隆重举行。典礼现场发布了“中国慈善家排行榜”、“中国企业慈善排行榜”、“中国明星慈善排行榜”三张榜单。香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿获得第九届中国慈善排行榜“年度十大慈善家”称号，成为广东省惟一获此殊荣的企业家。此前，她先后被国家民政部授予“中华慈善奖”，荣获“中国儿童慈善家”、“全国十大女性公益人物”等称号。

　　香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿在荣获“年度十大慈善家”后接受记者采访时说：“办好实业，回报社会是我一生的追求，我为自己有能力帮助那些需要帮助的人而快乐！”

　　执着慈善之路二十载

　　截至2011年底，翟美卿领导的香江集团慈善捐助8亿多元，由她出资建立的国家民政部第一个非公募慈善基金会“香江社会救助基金会”新增捐助3671.19万元，圆满完成“五个一千爱心计划”，即建立1000个爱心图书室，帮助1000个贫困家庭，助养1000个孤儿，资助1000个贫困学生，吸收1000个义工等。同时，香江社会救助基金会在公益项目的设计和运作上更加成熟，形成了规范的管理体系和完善的救助网络，先后开发并启动了“香江·女性创业基金”项目，“香江·锦绣文化传承”项目及“香江·中国媒体记者公益培训”等多个项目。

　　在翟美卿看来，一个人的生命是有限的，财富生不带来，死不带走。获取财富只是一个过程，获得财富后的真正意义在于能为社会做更多的贡献。为此，她确定了“办好实业，回报社会”的企业宗旨，并决心让它成为香江集团百年不变的宗旨。从1992年踏上慈善公益之路开始，她已为国家的教育、扶贫、赈灾等社会公益慈善事业捐款8亿多元，并从1998年开始积极投身光彩事业，在老、少、边穷地区兴办了20多个光彩大市场，帮助下岗职工再就业、帮助贫困地区发展经济，帮助80多万人就业。

　　2005年6月14日，翟美卿出资5000万人民币，成立中国第一家国家级非公募基金会——香江社会救助基金会，国家民政部批号为 “001”号。6年多来，香江社会救助基金会在教育、扶贫、救助、赈灾等方面做了大量工作，2007年启动的“五个一千”计划已超额完成。她率领基金会继续扩大该计划的同时，又把更多的救助群体纳入救助计划，为更多的困难群体解决实际困难。

　　至今，香江社会救助基金会已在广东、贵州、云南、四川、河南等贫困地区及缅甸的乡村学校建立了1000多家香江爱心图书室，90多万名学生受益。此外，香江社会救助基金会为近200位贫困单亲母亲捐建了安居房，连续多年助养了肇庆等地的1000多名孤儿，资助了8万多名残疾儿童和老人，使他们的生活发生了巨大的改变。同时，她还积极参与汶川、玉树地震赈灾，在全国各地开展多个捐资助学项目，大力支持中华红丝带基金艾滋病防治工作以及众多的慈善活动，直接受益人群已达200多万。

　　对慈善公益项目精益求精

　　香江社会救助基金会在重视慈善公益项目援助广度的同时，不断地探索慈善公益项目的援助深度。2007年1月，香江社会救助基金会启动“香江爱心图书室”项目，帮助经济落后地区的乡村儿童，用书籍开阔他们的视野。如今，这一项目坚持不懈地做了5年，已在全国40多个市县捐建了1000多家“香江爱心图书室”，形成了一个全国领域的图书室网络，成为国内知名的公益品牌项目。

　　为了把钱花到最需要救助的孩子身上并收到最好的效果，香江社会救助基金会联合中山大学新闻与传播学院，设计了专业的阅读调研问卷，深入广东、云南、四川、贵州等省份进行已建成图书室的抽样调研工作。通过与学校、教育局、学生多方面的交流与沟通，了解了“香江爱心图书室”在乡村学校的使用情况、阅读情况等，并根据调研结果，对下半年开展的“香江爱心图书室”捐助工作进行了项目流程、管理规范、图书分类等的调整，使图书室的建设工作更符合学校师生的需求。

　　2011年6月，翟美卿又率领香江社会救助基金会试行了“香江爱心图书室”标准化建设，请专业设计师和专业阅读教育机构，对图书室的内部建设、书架设计、书籍分类摆放等工作，做了更为规范的设计，对学校老师的阅读课程设置、图书室的开放要求、学生的阅读活动组织等，也做了更方便、更为人性化的规范，以保证学生和老师能够在一个适合阅读的环境下，更方便、快速的借阅图书，保证了图书室的规范化使用，同时，也完善了“香江爱心图书室”的可复制性和高效率连锁化的管理。

　　“造血”模式提升慈善价值

　　“香江社会救助基金会”成立初期，基金会的项目设计和扶持范围，基本以资助经济欠发达地区的贫困人群为主。在这个过程中，翟美卿发现，单纯的捐助确实能够马上改善受助者的生活，但也有一部分受捐助者逐渐有了等、靠、要的习惯，难以从根本上改变贫困状态。于是，她便开始探索一个可持续的援助方法，从理念上和当地的经济环境改造上，为受助者创造更好的发展条件，开始了帮助受助人自助的“造血式”公益项目实践。

　　2011年6月，香江社会救助基金会首期拿出1000万元启动“香江女性创业基金”，在多年来不间断向贫困地区进行“输血”的基础上，开展帮助当地妇女儿童实现通过自身努力改善生存环境的“造血”工程。她以小额无息贷款的形式，在广东省多个贫困村开展“单亲特困母亲家庭”及“贫困妇女”创业支持活动，为有劳动能力、有创业的愿望的农村贫困妇女提供无息贷款，用于购买种苗、生产工具等，同时也开展技能培训，为她们解决技术难题。经估算，以1000万元为基数、3年为一个周期，香江女性创业基金第一阶段可以帮助约500户农村妇女发展生产，同时，也解决了她们原来因为外出打工所面临的家庭责任问题和子女教育难题。

　　翟美卿20多年来在公益路上的跋涉和坚持，改变了许多困难群体的命运，她“使慈善成为一种时尚、一种风气、一种文化”的美好愿景，正在带动和影响越来越多的人。

　　(张 文)

　　翟美卿荣获“2011中国经济女性年度人物”称号

　　“2011中国经济女性年度人物揭榜典礼” 日前在北京隆重举行，香江集团总裁翟美卿作为广东省的惟一代表，荣获“2011中国经济女性年度人物”。

　　翟美卿领导的香江集团是伴随着中国改革开放的步伐成长起来的一家民营企业，1990年由家具生产销售起步，发展到今天覆盖家居连锁、商贸平台建设、资源能源和金融投资等多个产业的大型综合性企业集团，总资产已达500多亿元，累计为国家纳税超过100亿元。2005年，翟美卿成立了中国第一个非公募慈善基金会“香江社会救助基金会”，对贫困群体进行系统资助帮扶，累计为社会各项公益事业捐资8亿多元。

　　1990年，翟美卿在深圳创立“金海马家具商场”，并首创“仓储式家具销售模式”，受到了广大消费者的青睐，迅速在全国扩张。金海马集团经过多年的发展，已成为门店遍布全国的最大连锁经营企业，其创下的“香江家居”和“金海马家居”两大著名品牌广为消费者爱戴。

　　随后，她带领香江集团进入了跨越发展的快车道。2000年，香江集团进军房地产行业，以“居住与世界同步”的理念和全新的居住生活模式，成功打造出广州锦绣香江、翡翠绿洲、天津锦绣香江、恩平锦绣香江等高端房地产项目，引领了国内高端住宅的新潮流，成为消费者广为推崇的“明星楼盘”，并先后获得“中国名盘”、“亚洲人居环境建设典范工程奖”等众多奖项。2005 年，香江集团开始涉足资源能源领域，其投资兴建的香江万基铝业以其先进的经营理念和领先的技术，成为国家发改委核准的唯一一家以民营企业为主导的大型氧化铝生产基地。与此同时，香江集团还是中国最早进入金融投资领域的民营企业之一，已是广发银行、广发证券、广发基金、南粤商业银行、天津银行等多家金融机构的大股东。

　　2011年，围绕国家“十二五”发展大商贸大物流的战略规划，香江集团利用20多年在家居流通、房地产开发所积累的丰富经验，倾力打造香江全球家居CBD，形成以产销一体化的家居全产业链为基础、以产地批发“零环节”价格优势为核心、以自主创新的研发设计为支撑、以电子商务平台和家居文化传播为依托的全球家居交易集散平台。2011年，由香江集团开发的成都香江全球家居CBD“品牌家居工厂批发城”正式开业运营，取得了巨大成功和良好的社会反响。

　　2012年3月底，在北京人民大会堂举行的“全球家居交易集散平台发展论坛”再次引爆了由香江集团在全国范围内全力打造的九大香江全球家居CBD的全面启动。未来这个由翟美卿编织起的庞大商业网络，将成为全球最大的家居交易集散平台，作为全球家居生产、商贸、物流的战略支柱，承载和服务全国乃至全球21万余家居企业工厂总部，可提供200万个就业岗位，年交易量达万亿元，为推动九大基地地区的实体经济健康发展做出了突出贡献，受到国家有关部委领导的高度评价。 (程 思)