《国民报》:中国转型农业吸引大学生前往

　　

　　阿联酋《国民报》网站5月6日文章，原题：在中国，对农业的兴趣在增加 从北京市区向北开车几个小时就到达这块静谧的土地，一旁坐落着大山，到处都是整齐的树木。这片农场出产樱桃、草莓、苹果、梨和枣。或许并不是典型的田园风光，但它为人们提供了一个远离城市喧嚣的地方。

　　两名年轻的中国企业家选择这里作为梦想开始的地方。来自石家庄的冯特（音）和李策（音）相信，与城市的激烈竞争生活相比，农业及相关产业能够提供更加美好的未来。“在农场工作的好处是环境好。这是一种户外活动，很自由，而且还能教会你有用的技能。”冯先生说，“工资起点虽然低，但随着我们学会更多的技能和知识，我相信农场将帮助我们增加收入。”

　　从全中国来看，每年有1300万人从农村移居到城市，从事农业生产的人数持续快速下降。不过，该国的农业产量仍比其他任何一个国家都多。中国用只相当于世界8%的耕地养活世界近1/5的人口，过去10年的农业出口增加13.2%。

　　随着以前由农民自己耕种的小块农田被合并，就业机会也变得多样化起来。该农场的副总经理说：“不再是自给自足的小块农田了，而是大公司在经营这些农场。这为年轻的大学生提供了职业前景。”建于2005年的这个农场有餐厅、宾馆、钓鱼池和其他休闲相关产业，以此吸引渴望在周末到乡下度假的北京人。

　　虽然中国农业正发生全面转型，但偏见仍然存在。在很多地方，务农仍被视为一种贫困的生活方式，没人愿意干。（作者丹尼尔·巴兹利，陈一译）版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　（责任编辑：王惠绵）