德国奥地利瑞士联合倡议建设抽水蓄能电站

　　为实现可持续发展、保证能源安全，欧洲制订了长远的目标：到2020年，温室气体排放比1990年减少20%，可再生能源在所有能源消耗中所占份额提高到20%，能源效率大幅提升。

　　德国、奥地利、瑞士一致认为，要想充分利用可再生资源，就必须适当扩大可再生能源的传输和存储能力。三国将联合发起倡议，建设抽水蓄能电站。为此，德国经济和技术部部长Philipp R?sler，奥地利经济、家庭和青年事务部部长Reinhold Mitterlehner，瑞士环境、交通、能源与通信部部长Doris Leuthard共同签署了关于建设抽水蓄能电站的联合声明。

　　足够的存储能力是继续开发可再生资源、实现能源和气候政策目标的一个先决条件。从目前的情况来看，抽水蓄能电站是最有可能实现的一种大规模存储技术。抽水蓄能电站能够抵消风能和太阳能发电的不稳定性，有助于解决短期内的电力需求，存储电力盈余。德国、奥地利、瑞士制订了共同的目标，加大开发这项技术的利用程度和利用潜力。

　　在抽水蓄能电站建设方面，三位部长发表了各自观点。德国经济和技术部部长Philipp R?sler认为，为了实现能源供应向可再生资源的转变，需要加强抽水蓄能能力，除了充分开发德国的可用资源以外，德国愿与其他邻国合作，迈出实质性步伐。与瑞士、奥地利签署的联合声明，为进行跨境合作、联合行动做好了准备。

　　奥地利经济、家庭和青年事务部部长Reinhold Mitterlehner认为，抽水蓄能电站是一个灵活的能源存储器，对于继续开发生态电力发挥着关键性作用。通过与德国、瑞士的良好协商与合作，奥地利将会更有效地利用这种共有的储能能力，从而保证能源安全。在联合声明的基础上，奥地利将自身定位为能源枢纽和欧洲心脏的“绿色电池”，并将强化其作为能源枢纽的作用。

　　瑞士环境、交通、能源与通信部部长Doris Leuthard说，现阶段，瑞士拥有强大的抽水蓄能能力。鉴于其地理位置和地形特征，瑞士在可再生能源集成以及保证跨区域供应安全方面发挥着重要作用。通过建设抽水蓄能电站，位于欧洲大陆中心的瑞士有可能成为整个欧洲的电池。

　　中国贸促会电子信息行业分会供稿编译：王敏

　　译自：2012年5月2日【德国】经济和技术部网站

　　更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-国际IT行业资讯”

　　（责任编辑：郭彩萍）