脸谱风光上市难掩业绩隐忧

　　备受关注的社交网站Facebook(脸谱)18日在美国上市，一举进入美国最大上市公司之列。不过就像公司股票首日的表现平平一样，其业绩发展和股价估值正受到业界的广泛质疑。

　　“If you can’tinventF acebook，thenext best braggingrights w ouldbe tosaythatyouhadinvestedinthesocial m ediaphenomw hen itw asa dorm room project. Ifnotthen，perhapstheIP O，”N ancy Millerw roteinaguidetitled “T heFacebookIPOPrim er.”

　　“若你没能创立Facebook，那么你最能炫耀的将是声称你在这家社交媒体还是个在宿舍中开发的项目时就投资了它。若不然，或者参与了IPO。”N ancyM iller在名为“FacebookIPO初级读物”这本指导书中写道。(路透社)

　　因需求旺盛，F acebook将首次公开发行(IPO )价格定在了参考区间高端，筹资额将超过160亿美元。

　　“I can’t rem em ber another IPO that gotthism uch attention，”said M ax Wolff，asenior analyst at G reenCrest Capital.“H alf thepeople talkingabout the FacebookIPO probablydon’t know w hat IPO stands for.”(路透社)

　　“我记不得还有其他的IPO获得这样的关注，”G reenC restC apital资深分析师MaxW olff说道，“热议FacebookIPO的人中，有半数很可能根本不知道IPO是什么意思。”

　　此次发行是美国第三大IPO，仅次于2009年上市的V isa和2010年上市的通用汽车。

　　G eneral M otors Co. plans tostopadvertis-ingw ithFacebookInc. after decidingthat paidads on th e site h ave little im pact onconsum ers’car purchases，peoplew ithknow l-edge of the m atter said.(《华尔街日报》)

　　知情人士透露，通用汽车公司(G eneralM otors C o.)认为在Facebook上投放的付费广告对消费者的购车决定几乎没有产生影响，并计划停止在Facebook上投放广告。

　　通用汽车的决定使得外界质疑Facebook能否 维 持2 0 1 1年 实 现 的8 8 %的 收 入 增 速 。Facebook上个月说，第一季度广告收入和前一季度相比下降了7.5%。Facebook将广告收入下降归咎为季节性趋势以及美国境外用户数量的增加。在美国境外，广告费率相对更低。

　　R ick Sum m er，an analyst at equityre-searcherM orningstarInc.，saidthat G M’sdecision only provesthatadvertising onFacebook isstill in itsearlystages，w hichshouldbe a lessontoinvestors hopingtoget inonthe com pany’s IPO .（《华尔街日报》）

　　证券研究机构晨星公司的分析师萨莫说，通用汽车的决定只能证明，Facebook的广告业务仍然处在起步阶段，那些希望参与Facebook首次公开募股的投资者应该从中得到启发。

　　Facebook需要花很长的时间打造其广告业务，才能向外界表明其估值水平是合理的。(闫磊 编译)