G8的“真实想法”

　　《中国经济周刊》实习生 白朝阳 | 编译

　　5月20日，八国集团（G8）峰会发表了《戴维营宣言》。美国知名财经博客Zero Hedge第一时间对这篇冗长、措辞考究的宣言的第一部分（全球经济）给出了另类解读，道出了G8内心的“真实想法”。

　　力求解决全球经济和政治面临的挑战。

　　 只是为了出国透透气，国内压抑死了。

　　 最为紧迫之事是发展经济和推动就业。

　　 我们在这方面一败涂地，至今束手无策。

　　 经济复苏出现积极迹象，但面临挑战。

　　 全球经济复苏遥不可期，形势非常严峻。我们并未在关键领域达成共识，欧洲央行债台高筑却无计可施。

　　 我们承诺采取一切可能的措施使全球经济得以复苏，金融压力得以缓解；但各国采取的正确的经济政策不完全相同。

　　 具体情况不一样，结局注定必败无疑。希腊政治僵局就像一挺上膛的机枪，瞄准了欧元区的“要害”——金融体制本身。

　　 在激活欧元区活力和促进欧洲经济增长的问题上，我们休戚相关。我们也声明希腊留在欧元区之内符合欧元区的利益，我们会尊重希腊的决定。

　　 G8这么说只是为了好听，事实上，这丝毫没有反映出大家在希腊问题上既有的或是可能的共识。

　　我们支持欧洲地区领导人齐心协力，及时有效地减轻欧元区的负担，并重振信心，重建社会的稳定和经济的增长。

　　 我们现在也难以确定具体该怎么做，所以别傻傻地等待了，根本就不会有什么结果出现。

　　 通过改革，在一种可持续的、可靠的、非通货膨胀的宏观经济框架（太有想象力了）下提高生产力、经济增长率（这分明是德国的点子）和需求（这是希腊、法国、意大利、西班牙、葡萄牙的意思）。承担财政责任，支持有力的、可持续的财政巩固措施，希望能将各国的经济形势都考虑在内，借此提升国民信心以求经济的复苏。

　　 声明中最为矛盾的一部分，就像是说你能帮助自己，但你又帮不了太多一样。

　　 支持结构性改革，支持教育和现代基础设施的适当投入，以求生产力的提高和欧洲经济潜力的发掘。承诺实行有力的金融改革措施，承诺建立更强有力的金融体制，而不是简单的制止近期信贷的增长。承诺扩大投资，增加需求，支持小企业和政府私人合伙企业的发展。

　　 怎么才算适当？只要我们什么都不必做时，我们就会说“我们承诺”、“我们保证”等诸如此类的话。

　　 强调开放的市场和公平公正、有规可循的贸易体系的重要性。

　　 三十年来我们都没有这样的贸易体系。

　　摒弃贸易保护主义，保护投资，寻求双边和多边合作，支持并与WTO框架保持一致，减少贸易壁垒，保证市场开放。

　　 尽管WTO在这方面无所建树，尽管WTO自身也存在很大缺陷。

　　毫无意义的分歧、冗杂的产品标准和贸易规则对国际贸易带来了巨大的负面影响，我们支持各国联手制定共同标准……

　　 是否意味着颠覆美国的规则呢？

　　 对知识产权实行高标准的保护和巩固，提高各国海关之间的合作，保证信息流动的通畅。

　　 这项主要是G8针对中国提出的。

　　承诺信息共享，制止互联网上假药劣药的销售，严查劣质药品。

　　 这项条款是为了保证美国人在使用伟哥时的安全，目前经济如此低迷，美国人大概也只能支付得起这类娱乐消遣了。