爱尔兰通过财契公投

　　据新华社电　6月1日发布的最终计票结果显示，爱尔兰选民经公投通过了欧洲联盟的“财政契约”。欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩说，爱尔兰公投结果对欧洲经济复苏至关重要。

　　一些分析师说，多数人认为，接受契约能够确保爱尔兰在需要时长期获得欧洲稳定机制(ESM)援助。投反对票的民众主要来自中低收入阶层，担心接受契约将迫使政府采取更严厉的财政紧缩措施，以增税和削减开支的方式降低财政赤字，从而导致生活水平进一步下降。

　　爱尔兰是唯一公投国

　　“财政契约”全名为《欧洲经济货币联盟稳定、协调和治理公约》，主要以自动惩罚机制等条款加强欧盟各成员国的财政纪律。除英国和捷克，欧盟25个成员国已签署契约，但若要生效还需成员国议会通过。爱尔兰是唯一就契约举行公投的欧盟成员国。爱尔兰宪法规定，任何牵涉主权让渡的法律条约都须付诸公投。

　　爱尔兰官员说，财政契约经公投获得通过令政府感到轻松。以增税和削减公共开支为交换条件，爱尔兰2010年接受欧盟和国际货币基金组织850亿欧元（约合1050亿美元）金融援助，因而触发一些民众不满。在反对公投的民众看来，财政契约是一项“紧缩契约”。

　　欧盟领导人松一口气

　　欧洲理事会主席范龙佩欢迎公投结果，称它有利于欧洲经济复苏。“爱尔兰民众向欧洲一体化表达了支持和承诺，”他说，“这一结果是通向复苏和稳定的重要一步。”

　　法新社解读，爱尔兰公投结果同样让欧盟领导人松一口气。其实，爱尔兰是否批准财政契约并不影响它生效。依据欧盟规程，只要12个国家批准，契约就可生效，而支持契约的国家超过12个。真正烦恼是，如果公投结果相反，可能会在其他欧洲国家引发连锁反应，激化欧元区民众对财政紧缩措施的不满。