美决定延长“扭曲操作”期限至年底以加大力度促经济增长

　　据《华尔街日报》报道，美国联邦储备委员会（简称美联储) 主席伯南克6月20日在货币政策会议后的新闻发布会上表示，为提振美国疲弱经济的力度，美联储决定将“扭曲操作” （Operation Twist，指通过卖出短期债券及买入长期债券以降低长期债券利率的一种经济政策）的期限延长至年底。

　　美第一阶段规模4，000亿美元的“扭曲操作”原计划于6月底结束。通过将“扭曲操作”期限延长6个月，美联储将再买进2，670亿美元期限从6年到30年不等的中长期国债，并卖出期限为3年甚至更短的等量国债。“扭曲操作”期限的延长实际上将把该计划的规模扩大至6，670亿美元。到12月份“扭曲操作”结束时，美联储手里将几乎没有2016年1月前到期的国债。

　　伯南克说，我们今天迈出了意义重大的一步，将“扭曲操作”再延期6个月将会进一步压低长期利率，使融资环境变得更加宽松。他表示，不同意美联储已经没有更多“弹药”的说法，如果在降低失业率方面没有取得进展，他准备采取进一步的措施。5月份美国的失业率为8.2%。他列举的进一步措施包括：实施新的债券购买计划（即所谓的“量化宽松”），以及改变在短期利率上的承诺，在2014年后继续将利率保持在零水平附近。在政策会议上接受询问的美联储官员中，接近三分之一的人士表示，他们倾向于将低利率至少保持到2015年。

　　伯南克还提到经济前景面临的风险，包括日益严重的欧债危机。他所提到的其他不利于经济增长的因素包括，企业和消费者对美国政府预算政策的担忧，以及本世纪头10年里因过度借贷而遭受冲击的房地产业。

　　一些分析人士对美联储最新举措的效果表示质疑。ING Investment Management高级经济学家阿克拉姆(Tanweer Akram)说，“此举是否真能够帮助提振美国经济还值得怀疑，因为国内需求依然疲弱，来自欧洲的金融压力可能会继续。”咨询公司Capital Economics首席美国经济学家艾什沃思(Paul Ashworth)说：“‘扭曲操作’比此前的国债购买计划规模要小，且利率也已经非常低，其效果将可能非常有限，但不管怎样，我都认为不存在魔法般的解决方法。由于存在不确定性、缺乏信心、信贷受到制约以及其它不利因素，在目前经济环境下，采取任何货币行动效果都非常有限。