扎克伯格随附Facebook IPO申请信件节选

　　新浪财经讯 北京时间2月2日晨间消息，Facebook北京时间周四提交IPO申请，扎克伯格随附了个人信件，以下为部分翻译。

    Facebook最初创建的目的并不是成为一家公司。其目的是实现社交使命：使世界更为开放、更为紧密相连。

　　我们认为Facebook的投资者理解这一使命对于我们的意义以及我们如何做出决定、我们为什么从事现在的工作是非常重要的。我将尽力在信件中加以解释。

　　在Facebook，我们为科技给人们分享和吸收信息带来的巨大变革所鼓舞。我们经常谈论印刷媒体和电视的发明——使沟通更具效率，并引发了社会众多关键领域的彻底转变。给更多人带去表达的自由，激发进步，改变了社会组织的方式，使我们所有人的相互关系愈加密切。

　　今日，我们的社会触及了又一变革的转折点。我们身处的世界，绝大多数人能够使用互联网络和移动电话，这些必要的基本工具使人们有机会与任何人分享其所思、所感及所为。Facebook拥有创造服务的激情，给予人们分享的能力，帮助人们再次改造我们众多的核心机构和行业。

　　在使世界上每个人更紧密联系、给予每个人以表达的机会以及为了明天帮助改造社会方面，存在这巨大的需求和机遇。急需创建的科技及设施的广泛程度前所未有，我们坚信这将是我们能够致力于解决的最为重要的问题。

　　我们梦想增进人与人之间的相互认识。

　　尽管我们的使命显得巨大，它以微小处开端——始于两人间的美丽交往。

　　私人关系是我们社会进行互动的基石，这一关系涉及我们如何探索新的想法、理解我们的世界并最终获得长久的幸福感。

　　在Facebook，我们创建工具帮助人们自由的与他人建立联系、尽情分享，并借此扩展人们开始及保持这段关系的能力。(铁君)