美股评论：必须避免的灾难

　　　导读：按照原定计划，下一年度当中，美国将大幅度增加税收，减少开支，MarketWatch首席经济学家凯尔纳(Irwin Kellner)认为，这会使美国脆弱的经济复苏受到毁灭性的打击，好在两党在大选前达成共识避免灾难的可能性依然存在。

　　以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　除非议会和总统迅速采取措施，不然的话，我们国家的大船新一年里就将在财政紧缩中触礁了。

　　从现在开始的七个月当中，税务将增加，而开支将削减，两方面的规模都是很惊人的。尽管大多数经济学家都相信，现在的经济复苏还非常脆弱，根本经不起这样的打击，甚至应该说需要相反的做法，需要减税和增加开支，但是如果没有意外发生，这样的措施还是会被推行。

　　这些措施将是怎样的量级？我们简单看看就明白了。税收预计明年将增加令人吃惊的5000亿美元，而开支的削减幅度至少也有1300亿美元。

　　税务方面的增加部分，三分之一是来自布什2001年至2003年推出的减税措施很多将要宣告到期，四分之一是来自临时性工资税削减的到期，还有四分之一是来自替代性最低税修正的到期。

　　其他的将来自奥巴马健保计划相关的税务增加，2009一揽子减税的终结，以及遗产税的增加。所有人都将受到影响，我觉得这简直可以称作是“税务世界末日”。

　　如果说这些还不够将我们的经济推入深渊的话，我们可以再想想根据现在的相关法案，我们的开支将会减少多少吧。这1300亿美元开支削减涉及的范围巨大，从国防到幼儿教育再到大学奖学金，从联邦层面到州再到地方层面。

　　将税务增加和开支削减加在一起，相当于国内生产总值的4%之多。哪怕对于一个健康的经济而言，这样巨大的打击也足以使得其脚步蹒跚起来，更别说是我们现在虚弱的经济了，完全可能就此止步，跌回衰退当中。

　　别以为这一切要直到2013年才会发生，它的影响开始出现的时间很可能比我们预期的要早得多，比如从选举日开始。

　　不必有火箭科学家那样的头脑，我们也能想明白为什么。

　　意识到了经济背后隐现的这巨大的冰山，大多数企业就会取消许多原本计划好的扩张项目，包括取消增加员工的雇用计划。在消费者这方面，为了应对即将到来的暴风雨，大家也都会收紧荷包。当然，这就意味着零售销售额的下跌。

　　不要指望货币政策能帮什么忙。联储主席伯南克已经把油门踩到了底，不可能再进一步宽松了。现在，货币供应迅速增加，而利率也已经低到来了不可能再低的水平。

　　此外，银行现在在增加信贷方面依然是那么小气，无论是消费者还是企业还都在致力于去杠杆化，总而言之，所有人都在想方设法减轻债务负担。

　　当然，还有我之前也曾一再提到的重要经济理论，货币政策在给经济降温时是非常有用的工具，而在刺激经济增长时，它是必要的，但却远不充分，财政政策这时候才是真正有效的。现在，我们选到华盛顿去的政治家们必须为了全美人民的利益真正团结起来，而不是继续党派之争，唯有如此，我们才能看到真正合理的财政政策。

　　现在，这种可能性还是存在的，选举日日益逼近，他们还是很可能会放下各自的成见，制定和通过新的法案，以避免这重大危机发生的，因为谁也不愿意在选举日为即将发生的灾难承担责任。

　　如果这样的话，我们就可以再度轻松地呼吸了。而如果不能这样的话，我们国家的这艘船很可能会就此沉没。(子衿)