印不动产开发商对德银提起利率掉期相关诉讼

　　新浪财经讯 北京时间5月26日凌晨消息，印度不动产开发商Unitech Ltd(UT)已经在伦敦法庭对德意志银行(DBK)发起指控，称其向该公司出售的一份利率掉期合约不合适，而且没有对其作出适当的说明。

　　德意志银行曾在此前对Unitech提出起诉，称根据利率掉期合约的规定，后者旗下一个部门还欠该行1100万美元，到期后尚未偿还。而Unitech则在今年5月份提出反诉，称德意志银行粗心大意地向其出售了一份不合适的掉期合约，欠该公司取消债务的赔偿金尚未支付。诉讼指出，德意志银行“明知或原本一定明白，该行很有可能会(以Unitech的利益为代价而从这份掉期合约中)赚取一大笔钱”。

　　所谓“利率掉期”(interest-rate swap)，是指交易双方同意在未来的某一定期限内，根据两笔同种货币、金额相同、期限相同的本金进行交换利息现金流的交易。通常，一方的利息是以固定利率计算出来的，而另一方的利息是以浮动利率计算出来的。双方进行利率互换的原因主要是由于双方在获得固定利率贷款和浮动贷款利率上各有优势，因此双方都可获利。

　　利率掉期合约已经在英国市场上引发了数百桩法律诉讼，英国金融服务管理局(FSA)正在调查这种合约的出售方式。其中，Unitech对德意志银行发起的这项指控是英国法庭收到的规模最大的诉讼之一。与利率掉期合约相关的问题已经造成了广泛的影响，从英国的海滨咖啡馆到米兰和阿拉巴马州杰斐逊县的市政府都受到了波及。

　　杰斐逊县已经在去年11月份申请了破产保护，这是美国历史上规模最大的市政机关破产案。在此以前，杰斐逊县自2008年2月份以来一直都处于破产的边缘，原因是该县在当时通过利率掉期的方式对其污水系统进行了30亿美元的再融资，而这笔再融资债务因受信贷危机的影响而陷入崩溃状态。摩根大通(JPM)是为杰斐逊县提供这笔再融资的主要银行。

　　Unitech的代表律师保罗·弗里德曼(Paul Friedman)和德意志银行发言人丽碧·杨(Libby Young)均拒绝就此置评。(文武/编译)