濒临失传莳绘腕表艺术复原

　　Metiers d'Art La Symbolique des Laques 莳绘腕表系列彰显了江诗丹顿对悠久传统和制表创意的尊重。自1755年诞生以来，江诗丹顿一直将制表的精湛工艺、卓越艺术和工匠精益求精的精神代代相传，这不仅是一个信念，更是一种在精湛技术和装饰工艺上的极致诉求。

　　正如江诗丹顿与日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆合作的 Metiers d’Art Les Masques 艺术大师系列面具套表，Metiers d’Art La Symbolique des Laques 艺术大师系列莳绘套表是文化、艺术与高级腕表至臻技术的完美结合。江诗丹顿将腕表视为各国文化沟通桥梁的理念早在18世纪，Francois Constantin 周游列国传播江诗丹顿的优秀制表传统时就已开始。作为向江诗丹顿传统制表精神的致敬，还有比创作融合卓越制表工艺、悠久历史和装饰工艺的艺术大师系列更好的献礼吗？

　　作为一次探索制作工艺与创意完美结合的过程，Metiers d’Art La Symbolique des Laques 莳绘腕表讲述了京都品牌象彦(Zohiko)与江诗丹顿邂逅的故事。1661 年成立于京都的象彦是历史最悠久的日本传统漆器工艺品牌，而成立于1755年的江诗丹顿，则是世界上历史未曾间断最悠久的钟表制造商。机缘巧合下促成了这段美丽的相遇，但只有深切的共识和共同的价值观才能建立起真正的联系。同样都对传统抱持尊重的态度，令两个品牌连袂协作。

　　象彦的工匠们传承了艺术的血脉与永恒的创意，深谙传统莳绘工艺。莳绘，意为“喷洒”的图画，是涂漆技术中最复杂巧妙的一种技术，精通个中技术的工匠屈指可数。这门技艺简单来说就是在还没干透的漆 (通常是黑漆) 上微微喷洒金粉或银粉，以制造出精美的装饰图案。漆来自漆树 (Rhus verniciflua) 的树液。这种树是气根毒藤的同类，生于中亚或西藏的高原。它的种植范围曾经很广，但时至今日，只生于中国南方、韩国、越南及日本。莳绘工艺在日本已拥有悠久历史，公元八至十二世纪发展愈趋成熟，成为一种艺术形式，十七世纪至今更成为主要的装饰工艺之一。

　　深知时间真谛的江诗丹顿始终保持着创作腕表臻品的自然步伐。秉承Metiers d’Art艺术大师系列的精髓，La Symbolique des Laques莳绘腕表将于3年内分别推出不同主题的腕表，首套于2010年推出，为一套 3 枚的全新腕表，限量 20 套。

　　今年的“龟(Kame)、蛙(Kaeru)、鲤鱼(Koi)” 腕表以水中动物为主题，精选在远东艺术传统中具有代表性的动物。分别象征着长寿、好运及力量的乌龟、青蛙和鲤鱼在珐琅表盘上尽显独具匠心的象征含义。每一款的制作时间都至少需要 4 个月。超薄的 1003 型号机芯将动物的丰富寓意与时间的流逝完美地巧妙地结为一体。

　　此18K金的传奇机芯经过镀钌处理，运转更加自如，与精致的表盘互相辉映，凸显莳绘工艺夺目耀眼的光彩。日内瓦印记确保腕表拥有日内瓦纯正上乘的制表工艺，1003 机芯始终是高级制表工艺的参照标准，是世界上最纤薄的手动上炼机械机芯，厚度只有 1.64 mm，无论设计、研发及制造均由江诗丹顿一手包办。腕表两侧的蓝宝石水晶尽显出色的的装饰工艺，无论是倒角处理、绘图和雕刻均由手工打造。18颗宝石同样经由非凡卓绝的制作工艺打造。为了与日本文化呼应，圆形表壳的简约设计映衬出无以伦比的机芯和两个莳绘表盘，充分体现出该系列传达出的禅宗神韵。

　　第一款：龟(Kame)与莲花

　　“千年仙鹤，万年龟”。在日本人的心目中，龟象征着长寿。龟缓慢移动的步伐恰好代表着耐心和权威，龟背上八角龟壳的图案同时也是好运的象征。再配以莲花，给人纯净之感。传统的莳绘工艺中，动物的壳通常采用油石进行一种名为 momidasi 抛光的处理，这样光线反射到图案上，就能呈现几何图形的精准之美。龟的眼睛运用 raden 技术镶嵌，而漂浮在微波之上的落叶则采用了taka莳绘，令凹凸立体浮雕更美展现。

　　第二款：蛙(Kaeru)与八仙花

　　在亚洲青蛙拥有令人崇敬的意思，在日本更被视作回归的象征，因青蛙的日语名称为kaeru，与 “回归”同音。青蛙因其忠诚而闻名，传说中，无论相隔多远，青蛙永远都会回到最初的地点。生活在河边或稻田边的青蛙总是离人类很近，因而在以农业和大米种植的社会中，青蛙很自然地与繁荣联系在一起。每当春天来临、万物复苏之时，青蛙呱呱的叫声总是随处可闻。如果青蛙决定生活在一个人的花园里，那它将保护主人远离危险和厄运。

　　与八仙花相称的青蛙是远东神话传统中获得最多赞美的一种动物。象征着耐心，正如象彦工匠们在表盘上刻画出栩栩如生的青蛙时所需要的耐心。眼睛金光闪闪运用了 hirame 工艺，先洒一层 hirame 粉，再上漆加深颜色；运用 momidashi 技艺进行油石抛光为青蛙的身体捕捉光线。运用 kakiwari 技艺呈现出漆艺的不同层次，主要用于描绘叶子的纹理细节。圆形的池塘，在表盘上有如水波荡漾，衬托出这款腕表的宁静祥和之感。

　　第三款：鲤鱼(Koi)和瀑布

　　鲤鱼不仅象征着坚持，同时也因勇气和决心而著名。许多中国和日本的传奇故事都赞扬了鲤鱼逆流而上的魄力，无论其面临的水流是多么的湍急。在日本，尽管鲤鱼通常生活在静水之中，它却常常代表着水的动感与活力。鲤鱼亦是成就和好运的象征，在日本5 月 5 日传统的儿童节 (kodomo no hi) 和端午节 (tanngo no sekku) 中，鲤鱼也是随处可见。

　　鲤鱼与瀑布的组合象征着力量和意志。在表盘上，鲤鱼优雅地穿梭在湍急的水中。采用 iro-katame 技艺在彩漆中添加莳绘用的金或银粉，然后进行抛光，与黑色背景形成强烈对比。背面上的瀑布缓缓地流淌着。瀑布采用了 maki bokashi 技艺，将金粉撒在漆面上以模糊图形展现。

　　这三枚腕表是美丽与自我超越文化的独特诠释。莳绘工艺的传承历经百年，却不失个性与珍贵的特性。纯熟的技艺被冠以象征寓意的光环，牢牢地停留在人们记忆的深处，根植于日本、远东的历史及世界艺术遗产中。每一种刻画的图形，无论是动物、植物还是矿物，都讲述了一个故事。这些图形一经组合便转化成各种象征意义，回溯着古代的传说、文学作品和诗歌。今年，长寿的主题就是一根牵引之线，串起了这三枚全新的腕表。而更具象征意味的是，这一主题见证了世界艺术与文化的传承。这种传承在江诗丹顿每一款杰作中都得到了精心的演绎与诠释。