新浪财经讯 北京时间7月21日上午消息，据外电报道，美国私募股权投资公司黑石集团 (Blackstone)将宣布出价7亿欧元(合9.939亿美元)，收购德国户外运动服装品牌狼爪(Jack Wolfskin)。

　　据英国《金融时报》周四援引知情人士话称，黑石集团将在周四晚些时候宣布将从巴克莱私募股权投资公司(Barclays Private Equity)和Quadriga Capital手中收购德国狼爪品牌。

　　黑石集团与德国狼爪方面均未能就此置评。

　　据该报道称，黑石集团收购狼爪之后，狼爪的联合创始人兼CEO赫尔( Manfred Hell)将离开公司董事会。彪马品牌的前高管克劳斯(Andreas Klotz)将加入狼爪，出任该公司的首席财务官，而现任首席财务官勃兰特(Christian Brandt)则将转任公司的首席运营官。

　　路透社早在今年6月报道称，黑石集团正在展开排他性谈判，拟出资超过7亿欧元收购狼爪。(易灵)

本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。