新浪财经讯 北京时间7月29日晚间消息，雪佛龙公司(CVX)周五表示，第二季盈利增长43%，石油与天然气价格的上涨抵消了石油产量的下降。

　　该公司当季净盈利从上年同期的54亿美元，合每股2.70美元，增至77亿美元，合每股3.85美元，为该公司自2008年第三季盈利79亿美元以来的最佳业绩。

　　营收增长31%，至667亿美元。

　　接受FactSet调查的分析师平均预期该公司当季每股盈利3.51美元。

　　由于北非与中东动荡局势对石油市场的冲击，第二季油价升至近三年来最高水平。汽油、柴油、航空燃料与其他燃料的价格也大幅飙升，从而提振了炼油业务的利润率。

　　雪佛龙表示，从今年4月到6月，美国油价上涨46%，国际油价上涨51%；美国天然气价格上涨8%，国际天然气价格涨25%。

　　油气价格上涨帮助提振了营收，尽管产量下降。雪佛龙表示，其第二季日产量从上年同期的275万桶降至269万桶。

　　该公司的美国炼油业务盈利增长30%，但国际炼油业务下降11%。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。