标普确认爱尔兰投资级评级

　　新浪财经讯 北京时间8月5日晚间消息，据路透社报道，标普(Standard & Poor's)周五确认爱尔兰的BBB+投资级评级，预示该国或可在2013年末重返债券市场，而数周前穆迪(Moody's)将其评级降至垃圾级。

　　不过由于欧元区决策者遏制债务危机蔓延的能力越来越受到质疑，标普同时还警告爱尔兰：如果国内经济不能恢复增长，或财政目标无法实现，债务可持续性将受到损害。

　　欧洲央行(ECB)周五连续两天买入爱尔兰和葡萄牙债券，欧元区外围国家的债务压力有所缓和。爱尔兰交通部长沃尔德卡(Leo Varadkar)表示，ECB可加强其债券购买方案。

　　标普在评级声明中表示：“这个评级……反映了我们对爱尔兰政府稳定公共财政决心和能力的看法。我们还认为爱尔兰自2008年末以来竞争力的增强可支撑适度出口导向型的经济增长。”标普预计，爱尔兰的边际融资成本到2013年下半年可降至6%或更低。

　　标普对爱尔兰的评级为BBB+，高出垃圾级三个级距。惠誉给的评级与标普相同，展望为负面。穆迪上月下调爱尔兰评级至Ba1，理由是担心目前援助在2013年耗尽时该国可能需要二次援助，私人投资者面临重组风险。(云翔/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。