重庆市中小企业局副局长王任林（来源：21世纪网）

　　6月21日，由《21世纪经济报道》与渣打银行联合主办的“家业天下财富传承——2011渣打银行尊尚人生系列论坛”第二季“业”论坛在重庆举行。重庆市中小企业局副局长王任林在论坛上致辞。他表示，由于贷款成本的大幅度增加，甚至在很难向银行贷款的情况下，企业要保持必要的冷静，谨慎对待民间高额利息借贷，同时做到不盲目扩产、扩能。他建议在时机成熟或有条件的情况下，企业之间相互抱团渡过难关。

　　王任林表示，中小企业是解决国计民生问题的重要力量，据统计，中国的中小企业数量超过1000万户，占企业总数的99%，其中300人以下的企业就有95.8%。中小企业贡献了60%的GDP，50%的税收和80%的城镇就业岗位。

　　他坦承，融资难是现在中小企业发展面临的最大难题，央行每月一次上调存款准备金率，在通胀压力下，银行贷款额度不断收缩，中小企业融资更加困难，而且成本大幅度增加。据工信部的统计，仅今年前两个月，全国规模以上中小企业亏损面就达15.8%，同期增长0.3%，亏损额度增长率高达22.3%。

　　在此严峻环境下，王任林认为，企业要保持必要的冷静，谨慎对待民间高额利息借贷，同时做到不盲目扩产、扩能。他建议在时机成熟或有条件的情况下，企业之间相互抱团渡过难关。

　　以下是王任林致辞实录

　　王任林：女士们、先生们，下午好，由渣打银行和21世纪经济报道共同举办的家业天下财富传承，2011渣打银行尊尚人生系列论坛第二季论坛即将打开序幕，在此我谨代表重庆市中小企业局和全市20多万中小企业向本次论坛如期举办表示热烈的祝贺。对远道而来的专家、学者表示衷心的感谢，对在百忙之中参加今天论坛的各位嘉宾表示热烈的欢迎。

　　伴随着改革开放的三十余个春秋，我国城乡发生了翻天覆地的新变化，经济建设取得了举世瞩目的辉煌成就，这些变化和成就里就包含着中小企业突飞猛进的发展和做出的巨大贡献。截至目前，我国中小法人企业数量超过1000万户，占企业总数的99%，其中300人以下的小企业占95.8%。中小企业贡献了我国60%的GDP，50%的税收和80%的城镇就业岗位，可以说，中小企业日益成为解决国计民生问题的重要力量。

　　近年来，在重庆市委、市政府的正确领导和社会各界的大力支持下，我市中小企业蓬勃发展，形势喜人，为助推我市经济社会快速健康发展做出了重要贡献。截至2010年末，全市中小企业达到19.3万户，比2005年末新增6.4万户，增长46.3%；实现增加值3220.4亿元，比2005年末增长2.1倍；占全市GDP的比重为41.3%，比2005年末提高7.7个百分点；新增从业人员达到519.4万人，比2005年末增长18.6%；实现税金570.4亿元，比2005年末增长2.0倍；实现劳动者报酬1150.3亿元，比2005年末增长2.1倍。纵向来看，我市中小企业发展取得了长足进步；但横向比较，同全国中小企业发展的平均水平尤其是江浙等沿海地区中小企业发展水平还有相当大的差距。

　　中小企业的发展利国利民，使命光荣，前途无量，但面临的困难不少，其中，融资难是中小企业发展一直面临的最大难题，尤其是在国家货币政策出现震荡的情况下，反应极为敏感，适应能力极为脆弱。大家知道，为控制通胀持续蔓延，自今年1月以来，国家加大宏观调控力度，继续实施稳健、从紧的货币信贷政策，截至今年6月20日，央行以每月一次的频率上调金融机构人民币存款准备金率直至21.5%的高位。这就意味着在今年通胀的压力下，银行的贷款额度收缩规模已达到23000多亿元的人民币。在这种背景下，中小企业融资更加困难，而且成本大幅度增加，其发展受到相当大的影响。根据国家工信部的统计，仅今年前两个月，全国规模以上中小企业亏损面就达15.8%，同期增长0.3%，亏损额度增长率高达22.3%。可以说，在目前货币新政的影响下，中小企业的发展因为融资难正经受严峻的考验，不少中小企业无异于过一场"生死关"。

　　在这种特殊的背景下，今天开办的论坛，恰逢其时，目的明确，针对性强，而且高朋满座，人才济济，既吸引了渣打银行的高层人士，也吸引了金融界的专家学者，以及部分知名企业家莅临现场，大家将围绕时下中小企业融资难的主题，深入探讨应对困境之道，解决问题之策。在此，我借此机会谈三点意见。

　　一是感谢专家学者为中小企业融资不吝赐教、支招。中小企业融资难，既有历史的原因，又有现实的因素；既有外部的障碍，也有自身的问题。要缓解、甚至破解中小企业融资难的问题，需要专家学者的深入研究和悉心指导。今天莅临论坛现场的王忠明老师、钟伟老师等都是我国经济学界知名学者，他们的研究成果和主题演讲对我市中小企业融资一定具有点石成金的指导意义。

　　二是希望渣打银行继续为我市中小企业融资做出新的贡献。自2008年渣打银行重庆分行与我局签定银政战略合作协议以来，渣打银行忠诚履行协议义务，秉承服务理念新、金融产品多、服务方式活的优势，致力于我市中小企业的融资事业，取得了丰硕的成果。我们希望，渣打银行充分发挥外资银行的体制优势，拓展业务范围，扩大服务区域，继续为我市中小企业融资做出新的贡献。

　　三是建议我市中小企业在当前货币新政下保持稳妥的姿态。由于贷款成本的大幅度增加，甚至在很难向银行贷款的情况下，企业要保持必要的冷静，谨慎对待民间高额利息借贷，同时做到不盲目扩产、扩能。建议在时机成熟或有条件的情况下，企业之间相互抱团渡过难关。同时，也建议企业在今年这个特殊时期，苦练内功，强化企业自身素质，打造好企业融资的硬件和软件，惟有如此，企业才能跳出融资难的"魔咒"。

　　女士们，先生们！

　　中小企业融资是一道系统的难题，但我相信，有专家的智慧、银行的创新和企业的努力，方法会比困难多。中小企业的融资一定会走出困境，大有改观！

　　最后，预祝本次论坛取得圆满、获得成功！

　　谢谢大家。