如家快捷第二季度净利润1890万美元

　　新浪财经讯 北京时间8月11日早间消息，如家快捷酒店(Nasdaq:HMIN)今天发布了截至6月30日的2011财年第二季度未经审计财报。报告显示，如家第二季度总营收为人民币9.052亿元(约合1.401亿美元)，比去年同期增长12.2%；归属于股东的净利润为人民币1.221亿元(约合1890万美元)，去年同期归属于股东的净利润为人民币1.358亿元。

　　主要业绩：

　　－如家第二季度总营收为人民币9.052亿元(约合1.401亿美元)，比去年同期增长12.2%；

　　－如家第二季度归属于股东的净利润为人民币1.221亿元(约合1890万美元)，其中计入了人民币1990万元(约合310万美元)的股权奖励支出，人民币30万元(约合5万美元)的汇兑损失，人民币460万元(约合70万美元)的一次性企业支出，回购自身可转换债券所产生的人民币150万元(约合20万美元)得益，以及可转换债券公允价值变动所带来的人民币2630万元(约合410万美元)的收益。如家去年第二季度归属于股东的净利润为人民币1.358亿元，其中计入了人民币1400万元的股权奖励支出，人民币50万元的汇兑损失，以及回购自身可转换债券所产生的人民币200万元得益；

　　-如家第二季度运营利润为人民币1.343亿元(约合2080万美元)，去年同期为人民币1.739亿元。不计入股权奖励支出(不按照美国通用会计准则)，如家第二季度运营利润为人民币1.542亿元(约合2390万美元)，去年同期为人民币1.880亿元；

　　-如家第二季度EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销前净利润(不按照美国通用会计准则)为人民币2.504亿元(约合3870万美元)。不计入汇兑损失、股权奖励支出以及回购自身可转换债券所产生的得益，如家第二季度调整后EBITDA(不按照美国通用会计准则)为

　　人民币2.429亿元(约合3760万美元)，去年同期为人民币2.742亿元；

　　-如家第二季度每股美国存托凭证摊薄收益为人民币1.71元(约合0.26美元)。不按照美国通用会计准则，如家第二季度调整后每股美国存托凭证摊薄收益为人民币2.48元(约合0.38美元)；

　　运营要点：

　　-2011年第二季度，如家新开设了88家酒店，其中28家为租赁经营酒店，60家为特许经营酒店。受市政城市规划和重新划区的影响，有1家租赁经营酒店在第二季度中被关闭；有1家特许经营酒店在第二季度中被关闭，原因是物业所有权发生了变化。

　　-截至2011年6月30日，如家共有934家酒店投入运营，每家酒店平均客房数量为114间。如家的酒店业务已经覆盖了中国164个城市，包括481家租赁经营酒店(其中包括一家面向中高端市场的和颐酒店)，以及453家特许经营酒店；

　　-截至2011年6月30日，如家还有84家租赁经营酒店和119家特许经营酒店已经签约或正处于建设过程中；

　　-截至2011年6月30日，如家拥有428万名活跃非企业会员，较去年同期的302万名增加42%。活跃非企业会员对客房销售的贡献一直都超过50%；

　　-如家第二季度的酒店入住率为94.0%，低于去年同期的96.4%，但高于上一季度的85.1%。如家酒店入住率的同比下滑，主要由于与去年同期相比，新酒店所占比例有所增加，而这些酒店的入住率低于成熟酒店；如家酒店入住率的季比增长，主要由于受到正常的季节性因素影响，原因是商业活动倾向于在第二季度中有所增加；

　　-如家第二季度每酒店客房营收为人民币163元，低于去年同期的人民币171元，但高于上一季度的人民币140元。如家每酒店客房营收的同比下滑，主要由于酒店入住率下滑，以及每日平均房价的下滑。如家第二季度每日平均房价为人民币173元，去年同期为人民币177元。如家每日平均房价的同比下滑，主要由于缺少了上海世博会所带来的溢价。上海世博会于2010年5月1日开幕，并于2010年10月31日闭幕。

　　-投入运营至少18个月的如家酒店第二季度每酒店客房平均营收为人民币170元，去年同期为人民币173元。位于上海以外的投入运营至少18个月的如家酒店第二季度每酒店客房平均营收为人民币169元，高于去年同期的人民币163元，主要由于入住率从97.0%上升至97.5%，以及每日平均房价从人民币163元上升至人民币169元。

　　业绩展望：

　　如家预计2011财年第三季度总营收为人民币9.55亿元(约合1.478亿美元)到人民币9.75亿元(约合1.508亿美元)，同比增长9%到11%。如家还预计，2011财年营收比2010财年增长15%到17%，低于公司此前预期的增长18%到20%。这一预测反映了如家当前和初步观点，未来可能会有所调整。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。