美国电子股票交易平台成交量大增

　　新浪财经讯 北京时间8月13日凌晨消息，美国券商Wedbush Securities执行副总裁兼资本市场部门负责人加里-韦德布什(Gary Wedbush)周五称，在8月1日到8月10日之间，美国股票市场价值蒸发了2.2万亿美元，而电子股票交易平台的成交量则增长了两倍。

　　韦德布什在今天接受电话采访时表示，电子股票交易平台成交量在这一阶段中的增长远远超过美国整体股票交易量80%的增长速度，表明在此次股市大跌中高频交易商成为了市场主力。他指出：“我们正在看到庞大的高频交易量。高频交易商的业务是一种交易业务，市场波动性能给它们创造出远高于平时的机会。与更加正常化的波动环境相比，当前环境能帮助高频交易商通过其部分算法和自动系统将成交量提高一到四倍。”

　　所谓“高频交易”(High-frequency Trade)，是指大型投资机构利用自己的高速计算机，在极短的时间内判断出有价值的信息，从而先于市场的其他投资者进行交易，这种交易的特点是大量不停地买卖。这种交易给股票市场带来了很大风险，原因是高速产生的电子错误可能会席卷股票市场并导致其陷入崩溃状态。

　　据纽约金融行业研究公司Tabb Group LLC公布的数据显示，今年早些时候高频交易量在美国股票成交总量中所占比例大约为53%，低于2009年的61%。在2006年，这一比例仅为26%。

　　自2010年5月6日以来，高频交易商在市场波动中所起到的作用一直都面临着审查，当时道琼斯工业平均指数突然大幅下跌近1000点，在短短10分钟时间里导致美国股票市场蒸发8620亿美元，构成了所谓的“闪电崩盘”；此后该指数迅速回弹，该日收盘时报跌348点。

　　据彭博社和瑞士信贷集团(CS)编纂的数据显示，8月4日到8月10日美国股票成交量创下五天成交量的历史最高记录，这一期间的日均成交量为159.7亿股，超出在2008年9月15日到9月19日创下的159.4亿股的此前高点，当时雷曼兄弟在2008年9月15日申请了破产保护。在整个2011年上半年，美国股票市场的日均成交量为75亿股。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。