利润下滑促美国大型银行精简业务

　　新浪财经讯 北京时间8月30日凌晨消息，受经济表现疲弱的影响，美国最大型银行正在裁减员工、合并业务和努力争取获得新的收入来源，原因是这些银行预计已从根本上发生变化的金融系统将要求其精简业务。

　　银行高管和分析师原本预计，在经历了2008年的金融危机以后，银行利润将会暂时下滑，但是这种预期并未成为事实，原因是联邦政府向银行业提供了数万亿美元的援助资金，从而对华尔街各大银行乃至整个行业都形成了支持。

　　但时至今日，联邦政府向银行业提供的财务“生命线”已经逐步减弱，美国经济陷入第二次衰退周期的可能性看起来正在上升，在这种形势下，银行的增长正受到限制。受监管措施增强的影响，华尔街银行正面临着贷款和交易量减少、个人消费者服务费提高以及投资回报下降等困境。分析师指出，最大型银行的盈利和营收正在朝着2004年和2005年的水平回落，也就是住房泡沫以前。

　　摩根大通(JPM)前投资银行家约翰-克林(John Chrin)称：“人们以前也曾听说过所有这些事情，但真正看到数据是另一回事。很难想象大型金融机构能实现危机以前的盈利水平，即使是社区银行和地方银行业都正面临着相同的问题。”

　　这种转变的象征是新一波的裁员活动，几乎所有大型银行都采取了节省成本的措施。其中，瑞士银行(UBS)已经宣布将裁减3500名员工，在其员工总数中所占比例为5%；与此同时，花旗集团(C)也正在悄无声息地裁减数十名交易员。此外，美国银行(BAC)可能会最多裁减1万名员工，在其员工总数中所占比例为3.5%。

　　最近几个月以来，荷兰银行(ABN)、巴克莱银行(BCS)、纽约梅隆银行(BK)、瑞士信贷集团(CSGN)、高盛集团(GS)、汇丰控股(HBC)、劳埃德银行集团(LLOY)、道富银行(STT)和富国银行(WFC)也都已宣布了裁员计划，总数达到数万人。

　　但即使是在采取裁员措施的同时，华尔街银行仍在寻找创造营收的方法，而这可能会导致个人消费者的成本上升。据熟知内情的消息人士透露，银行可能采取的措施包括对用于支付公用事业和有线电视账单的支票账户自动扣款服务收取新的服务费等。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。