美联储会议纪要：部分理事支持采取更重大行动

　　新浪财经讯 北京时间8月31日凌晨消息，美联储今天公布了8月9日货币政策制定会议的会议纪要。纪要显示，在此次政策会议上，部分美联储理事支持采取更加积极的行动来刺激美国经济和压低失业率。

　　纪要表明，这些理事“感觉，最近以来经济形势的发展证明美联储有正当理由采取更加重大的行动”，而不光是作出维持极低利率的承诺。联邦公开市场委员会(FOMC)在8月9日会议后发表的货币政策声明中称，该委员会将至少在2013年中期以前将基准利率维持在0到0.25%的目标区间不变。

　　这份纪要表明，在下个月召开货币政策制定会议时，美联储理事将更加全面地考虑各种选择。9月份货币政策制定会议原定举行一天，但现在已延长至两天。美联储理事就一系列的工具进行了讨论，其中包括购买更多的美国国债等，目的是为经济增长提供支持。但是，在一旦经济状况继续恶化的情况下美联储应采取什么措施的问题上，美联储理事尚未达成一致。

　　在8月份会议上，美联储理事下调了对下半年GDP增长速度的预期，这是其连续第四次下调近期经济增长预期。与此同时，美联储理事还下调了对2012年经济增长的预期，并降低了对经济潜在增长率的评估。纪要显示，虽然美联储理事并不认为美国经济将会重新陷入衰退周期，但他们认为，经济复苏进程“仍在某种程度上具有暂时性”，而且“容易受到负面冲击的损害”。

　　除了购买美国国债以外，美联储还可能会下调银行超额准备金利率，目前这一利率为0.25%。此外，美联储还可用到期时间较长的债券来取代短期债券，这可能有助于压低抵押贷款及其他长期债券的利率。美联储还可承诺在“更长时期内”将其资产负债表的规模维持在2.86万亿美元，接近于历史高点，或是指定一个明确的时间段。

　　与此同时，一些美联储理事“判定，美联储的任何可用工具都不太可能会对促进迅速的经济复苏进程起到很大帮助作用”。

　　今天公布的这份会议纪要是由美联储货币事务部门编纂的，已经过所有美联储理事及地方联储行长的认可。联邦公开市场委员会将在9月20日和21日召开下一次货币政策制定会议。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。