欧盟：爱尔兰和葡萄牙经济计划如期进行中

　　新浪财经讯 北京时间9月3日凌晨消息，欧洲周五称，爱尔兰和葡萄牙政府为换取欧盟和国际货币基金组织(IMF)援助贷款而推出的经济计划正在按既定轨道进行中，从而为这两个国家获得下一笔援助款项铺平了道路。

　　欧盟准备向爱尔兰政府提供的第三笔援助款项为55亿欧元(约合78亿美元)，将分两次在9月份和10月份发放。其中，国际货币基金组织和英国将分别支付15亿欧元(约合21亿美元)和5亿欧元(约合7亿美元)。葡萄牙的第三笔援助款项为115亿欧元(约合164亿美元)，由欧盟和 国际货币基金组织提供。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。