伦敦警方正式指控魔鬼交易员阿杜伯利欺诈

　　新浪财经讯 北京时间9月16日晚间消息，正在调查瑞银因工作人员未经授权交易而亏损20亿美元案的伦敦警方宣布，已正式向疑犯阿杜伯利(Kweku Adoboli)提出涉嫌欺诈的指控。

　　现年31岁的阿杜伯利是瑞银一位从事ETF(交易所交易基金)工作的交易员，今天稍晚时他将在伦敦城地方法院出庭。警方在周五伦敦当地时间近下午1点(北京时间近20点)时宣布，伦敦东部Bethnal Green地区检察官已批准对阿杜伯利的指控。

　　伦敦警方在一份声明中指出：“伦敦城警方据此正式指控这名31岁的疑犯以滥用职权和作假帐手段进行诈骗。警方的调查仍在进行之中，警方将继续与英国金融管理局(FSA)、严重欺诈案办公室(SFO)和皇家检察署(CPS)密切协作。”警方声明未透露进一步信息。阿杜伯利已于当地时间周四凌晨被警方逮捕。(严正/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。