Molycorp与住友终止投资谈判

　　新浪财经讯 北京时间9月16日晚间消息，美国稀土生产商Molycorp Inc(MCP)周五宣布，已终止与日本住友商事(Sumitomo Corp)之间的投资谈判。

　　Molycorp表示，其资本投资需求已得到满足，而且目前正在从包括日本在内的世界各国赚得大量收入，因此正在谈判的这起交易已变得不具吸引力。

　　去年10月，Molycorp宣布与住友达成交易，住友将向Molycorp注资1亿美元，并提供3000万美元的低息贷款。作为交换，Molycorp未来7年将向住友供应大约6000公吨的各种稀土产品。

　　不过，为了获得来自其潜在客户的特定承诺，住友后来被迫将交易条款修改为分两次向Molycorp注资，每次各注资5000万美元，同时要求在Molycorp的产品价格上获得折扣。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。