英国和瑞士金管局将联手调查瑞银风险管理活动

　　新浪财经讯 北京时间9月17日凌晨消息，英国金融服务管理局(FSA)周五称，该局将与瑞士金融市场监督管理局(FINMA)一起对瑞士银行(UBS)的风险管理业务活动展开联合调查。

　　英国金融服务管理局称，这项调查将在“独立于瑞士银行的一家第三方公司”的领导下进行，其内容“将包括对瑞士银行的整体风险控制能力进行估测，以阻止其投资银行部门未经授权或欺诈性的交易活动”。

　　英国金融服务管理局表示，目前还不能确定这项调查将需多长时间才能完成。

　　瑞士银行交易员Kwaku Adolobi周五早些时候遭到指控，他被控犯有两项虚假会计罪名和一项欺诈罪名。瑞士银行称，这名交易员的非法活动导致该行损失了20亿美元。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。