传瑞银将保留投资银行业务

　　新浪财经讯 北京时间9月21日下午消息，据外电报道，消息人士周三称，瑞银(UBS)首席执行官郭儒博(Oswald Gruebel)已经排除了出售投资银行业务部门可能。瑞银数天前报告了一起导致公司损失23亿美元的交易丑闻。

　　瑞银未授权交易导致的亏损金额已经增至23亿美元。一些瑞士官员向该行施加压力，要求其缩减或出售投资银行部门。

　　一位与会人士称，郭儒博在长达一个半小时的闭门会议上向员工表示，瑞银将保留投资银行部门，称投行部门是理财业务所不可或缺的组成部分。郭儒博还表示，瑞银现在的资本状况要好于两年前。

　　消息人士周二称，郭儒博当天出席了于新加坡举行的为期3天的董事会会议，董事会将谈论是否马上就重申对郭儒博领导能力的信任，还是等瑞银内部调查结果出来后，再做决定是否进行高层变动。(铁君/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。