欧央行或于下个月采取行动解决危机

　　新浪财经讯 北京时间9月23日晚间消息，欧洲央行理事会成员、比利时央行行长卢克-科因(Luc Coene)称，如果经济数据令人失望，则该行可能最早会在下个月采取行动来解决经济增长所面临的风险。

　　科因在接受采访时表示，欧洲央行可能采取的措施包括重新推出12个月或以上的更长期银行贷款等。在被问及欧洲央行是否有理由下调基准利率时，科因表示虽然降息不会有助于压低更长期的借贷成本，但“欧洲央行从来都不会提前排除这种可能性”。他表示：“如果10月初的经济数据表明情况比我们预期的更加恶化，那么我们将审视自己必须采取那种决定。”

　　欧洲央行正面临着来自于全球其他央行的压力，原因是该行为控制欧元区主权债务危机而采取的措施未能取得成功，从而引发了有关全球经济正处于陷入另一次衰退周期边缘的担忧情绪。在科因发表言论的同时，欧洲各国官员正在就如何提高援助基金的规模以恢复市场信心的问题展开争论。

　　在货币市场紧张状况日益增强的形势下，欧洲央行已经重新推出了6个月期银行贷款，并继续通过一周、一个月和三个月流动性操纵以基准利率向银行提供其所需要的足够现金。欧洲央行上一次提供12个月银行贷款是在2009年12月份。科因表示：“我们会在认为极有必要时才会采取这种措施，我认为目前还不是时候，但在两周以内有此可能。”欧洲央行将在10月6日召开下一次货币政策制定会议。

　　根据巴克莱资本和苏格兰皇家银行集团(RBS)经济学家的预测，欧洲央行还将被迫下调基准利率，扭转今年早些时候的两次升息决定，藉此控制通胀率继续上升。目前，欧洲央行设定的基准利率为1.5%，美联储和日本央行均为接近于零，英国央行为0.5%。

　　科因正在华盛顿出席国际货币基金组织(IMF)和世界银行召开的年会，他和欧洲央行理事魏德曼(Jens Weidmann)及该行理事、奥地利央行行长埃瓦尔德-诺沃特尼(Ewald Nowotny)将在今天召开新闻发布会，欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)也将在今天发表讲话。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。