瑞士银行延长会议时间以考虑投行部门未来

　　新浪财经讯 北京时间9月24日凌晨消息，瑞士银行(UBS)董事会周五延长了会议时间以决定其受到丑闻打击的投资银行部门及首席执行官奥斯瓦德-格鲁贝尔(Oswald Gruebel)的未来，在他的领导下，瑞士银行因“流氓交易员”事件而蒙受了23亿美元的损失。

　　在过去三年时间里，瑞士银行面临着一个又一个危机。目前，瑞士银行高管正面临着削减投资银行部门规模或剥离该部门的压力，以保护该行为私人投资者管理财富的核心业务。瑞士银行发言人称：“会议尚未结束，董事会只是刚刚完成了今天的会议。”

　　瑞士银行正在召开每年四次的定期会议，此次会议原定于周五结束。投资公司Sarasin分析师Rainer Skierka对瑞士银行延长会议时间的决定表示：“这表明这家银行尚未作出很大的决定。”

　　在今天早些时候的交易中，瑞士银行股价曾触及自2009年3月份以来的最低水平，全球股票市场也均大幅下跌，但此后有消息称欧洲央行将采取行动，促使市场回弹。

　　瑞士银行上周四称，该行旗下投资银行部门一名“流氓交易员”未经授权的交易活动将导致这家银行在第三季度中亏损20亿美元，这名交易员随后已被控犯有欺诈罪，这令市场对银行能在何种程度上管理其交易员的问题深感忧虑。瑞士银行的这一“流氓交易员”事件可能会加大监管机构所面临的压力，迫使其设法找出金融机构的违法行为。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。