详讯：8月耐用品订单环降0.1%坏于预期

　　新浪财经讯 北京时间9月28日晚间消息，美国政府发布的8月耐用品订单报告显示，8月的订单环比小幅下降0.1%，这主要与汽车、金属和某些大型军工产品的需求下降有关，耐用品订单未达到市场平均预期。

　　在美国，耐用品指的是设计使用寿命至少为三年的商品。美国商务部指出，8月耐用品订单环比小幅下降，明显不及7月的大幅攀升4.1%。据汤森路透集团的调查，经济学家平均预期8月耐用品订单环比将增0.4%。耐用品订单的下滑在汽车和不包括飞机的大型军工产品方面表现得尤为明显。

　　8月的汽车及其部件订单大幅减少8.5%，这一降幅创下了2010年2月以来新高。不计飞机的大型军工产品(诸如大型武器等)的订单环比下降5.7%。基本金属订单环比降0.8%。

　　但是，核心资本设备订单环比攀升1.1%。这一订单更受市场关注，它可以更好地体现私营领域的开支趋势，原因是该数据没有计入运输用品订单和政府在军事用品方面的开支，而后两者的月度间波动很大。

　　此外，核心资本设备出货环比涨2.8%。这一出货数据将被政府直接用于国内生产总值(GDP)的计算。不计运输用品的耐用品订单和不计军工设备的订单环比均降0.1%。8月耐用品的出货下降0.2%，而库存增加0.9%。7月耐用品订单的环比增幅未加修正，仍为4.1%。(严正/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。