欧洲央行将重启有担保债券购买计划

　　新浪财经讯 北京时间10月6日晚间消息，欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)周四称，该行将重新启动购买有担保债券的计划，并重新推出一年期银行贷款计划，原因是欧元区主权债务危机已经带来了冻结货币市场的威胁。

　　特里谢在今天召开的新闻发布会上表示，欧洲央行将斥资400亿欧元(约合530亿美元)用来购买有担保债券，这项计划将从下个月开始实施；此外，欧洲央行还将向银行额外提供两种流动性操作，分别是12个月和13个月期贷款。在他发表这一言论以前，欧洲央行在今天早些时候决定将其基准利率维持在1.5%不变。

　　特里谢还称，欧洲央行将继续向银行提供其所需要的所有资金，将至少在2012年7月份以前通过欧洲央行的定期再融资操作来实现这一目标。欧洲央行上一次提供12个月期的银行贷款是在2009年底，当时全球金融危机导致银行不愿彼此拆借贷款。特里谢的8年任期将在10月31日到期，届时意大利央行行长马里奥-德拉吉(Mario Draghi)将接替他的职务。

　　主权债务危机导致欧元区经济面临着重新陷入衰退周期的威胁，这种形势促使市场呼吁欧洲央行扭转此前两次的升息决定，但欧洲央行并未作出降息决定以响应这种号召，而是试图通过此前曾经使用过的工具来稳定金融市场。对于欧元区的未来而言，特里谢作出的最终决定可能具有至关重要的影响。

　　特里谢今天表示，欧元区经济前景正面临着“增强后的下行风险”。他指出：“金融市场的紧张形势及其对融资状况造成的不利影响很可能会在今年下半年抑制欧元区经济增长的步伐。”在去年6月份到期的一项一年期计划中，欧洲央行购买了600亿欧元(约合790亿美元)的有担保债券，这项计划旨在释放银行资产负债表，在当时的经济衰退周期中鼓励银行贷款活动。

　　今天早些时候，英国央行出人意料地决定将其债券购买计划的规模从2000亿欧元(约合2660亿美元)扩大至2750亿欧元(约合3620亿美元)，同时决定将其基准利率维持在0.5%的历史低点不变。(金良/编译)