美股评论：苹果挽救美国经济

　　导读：MarketWatch专栏作家亚兰兹(Brett Arends)撰文指出，目前苹果的现金储备已经达到了现象级的水平，而如果他们将这些资金拿出来派息，无论是特别股息，还是年息，其规模和影响力都不啻于一个经济刺激计划。

　　以下即亚兰兹的评论文章全文：

　　嘿，库克(Tim Cook)！

　　我看了你们刚刚发布的财报，现在我对你有点要求。(不，别胡思乱想，这要求不是“我要iPhone”。)

　　这要求是：拿出钱来！

　　苹果(AAPL)的新任首席执行官应该开始派发股息，现在，立刻开始。

　　他还在等什么呢？

　　苹果在盈利电话会议上介绍说，在截至9月24日的财季结束时，他们所掌握的现金、有价证券及其他资产总数已经达到了1160亿美元。

　　这当中有一部分厂房和设备的价值，还有所谓商誉之类，但是即便把这些扣除掉，他们还是有1040亿美元的现金、证券和流动资产。

　　这不是一家科技公司，这是一座金山。如果苹果把他们的现金都换成金条，其规模将大过SPDR Gold Trust(GLD)。

　　我们再把他们的400亿美元债务扣除掉，得到的净值是640亿美元，随时可以写支票寄给股东的。算下来，这相当于每股69美元，即股价的近两成。

　　然而，苹果能够做的其实还不止这些。他们只要愿意随随便便就可以再举债500亿美元甚至更多。他们这样做不但可以充分利用眼下这超级低的利率，还可以为公司带来若干税务上的好处。对股东们而言，这可是难得的好消息，因为他们多数人自己都是借不到这么廉价的资金的。

　　哪怕苹果只是再借290亿美元——这并没有超过上财季的销售额——他们的特别股息就可以达到每股100美元。易如反掌。

　　换言之，苹果完全可以轻松地向股东们派发930亿美元的特别股息，这些股东中很多都是典型的美国中产阶级。这才是名副其实的经济刺激计划！

　　为什么不呢？苹果这些钱留着也很难派什么用场。以他们现有的利润，支持自己的成长和研发工作不费吹灰之力。那些钱就是静静躺在账面上，换来的不过是微不足道的利息。

　　库克先生，把它拿出来吧，把财富散给大家吧！

　　我们还是来看看这些钱是怎样堆积起来的吧。和一年前相比，这些资金的增长幅度达到了令人震惊的220亿美元。即便在清单的夏季月份，他们也进账30亿美元——而且据苹果方面说，这还是在大众等待新的iPhone 4S，导致现有iPhone机型销售不畅的前提下做到的。

　　公司的年度现金流大致相当于每股24美元。

　　换言之，哪怕不派发特别股息，而是每年正常派息，苹果的股息收益率也会在6%左右。

　　这怎么都不是个小数目。

　　再退一步，如果苹果超级保守，只派发50%的利润，收益率也会在3%左右。

　　与此同时，可口可乐(KO)不过2.8%，埃克森美孚(XOM)不过2.3%。

　　这主意不坏吧？(玉祥)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。