图文：中欧2009级EMBA毕业典礼现场

　　新浪财经讯 10月30日，中欧国际工商学院2009级EMBA毕业典礼在上海举行。新浪财经独家报道本次典礼。图为中欧国际工商学院2009级高层管理人员工商管理硕士毕业典礼现场。

　　以下为毕业典礼实录：

　　主持人：亲爱的同学们，亲友们，各位院领导，老师们，同事们，大家下午好！

　　我是EMBA课程主任陈杰平，下面我宣布中欧国际工商学EMBA2009级毕业典礼现在开始！请全体起立。奏中华人民共和国国歌和欧盟盟歌。

　　值此金秋时节，中欧校园迎来了400多位上海班和深圳班的毕业生，和他们的共同好友共同参加。2年前大家加入中欧大家庭在这里开学典礼的情景还历历在目，转眼间迎来了今天收获的日子。喜庆的时刻不仅仅为你们两年的刻苦学习画上圆满的句号，还讲开启你们新的篇章，送大家踏上新的征程。

　　首先请允许我介绍一下出席今天毕业典礼的管理委员会成员。他们是：

　　中欧国际工商学院中方院长朱晓明教授；

　　中欧国际工商学院欧方院长佩德罗·雷诺教授；

　　中欧国际工商学院副院长、教务长约翰·奎尔奇教授；

　　中欧国际工商学院副院长、中方教务长张维炯教授；

　　我还要向大家介绍一位特别的嘉宾，他就是即将就任中欧国际工商学院客座导师，联想董事局主席，联想控股有限公司总裁柳传志先生。

　　出席今天盛典的嘉宾还有与大家共度两年时间的教授们和来自学院各个部门的主任和员工，让我们用热烈的掌声欢迎他们的到来。

　　下面有请中欧国际工商学院中方院长朱晓明教授致辞。

　　朱晓明：亲爱的同学们，以及你们的家人，亲爱的各位教授和员工，各位来宾。不一会儿当教务长宣布拨穗之时，欢呼之声将不绝于耳。今天我想在校园草坪上亲自为你们按下快门，留下你们人生旅程上的又一重要时刻。

　　无论是国际班还是国内班都是值得母校值得骄傲的精英，EMBA对学校的忠诚度是非常高的，捐赠是表现之一，踊跃参与大活动是表现之二，论坛上发表精彩演讲和专心致志听取演讲是表现之三，在苏州张江甚至嘉定区成立校务分会是表现之四，我无法列举所有。你们没有让母校失望，母校也不会让你们失望。我们将在明年推出FMBA，我们将争取越来越多的捐赠给越来越多的教学教授。我们与第一财经，与ICS牵头，与中央二台和中央财经频道签约，他们将无偿播报中欧的各种亮点，我们与影视媒体合作，未来有三个电视剧无偿推广中欧品牌。一年以后我们为EMBA在校生和校友开始中欧人文艺术选修课和后EMBA课程，为建设文化强国开启国内商学院的先河。

　　我为本届EMBA毕业生提了八个字，就是厚德载物，厚积薄发，这是中国的两句成语，辞海给出了解释，厚德载物是指以崇高的道德，博大精深的学识培育学子成才，厚积薄发是厚厚的积累，薄薄的展示，决胜千里大有可为。这句话将永远铭记在我们中欧人的心中，谢谢大家！

　　主持人：谢谢朱院长，下面有请中欧国际工商学院副院长，教务长约翰·奎尔奇教授致词。

　　约翰·奎尔奇：大家女士们先生们，大家下午好，首先我代表中欧的教授向各位毕业生致以我最诚挚和热烈的祝贺，我唯一有一个小遗憾没有在两年EMBA课程中亲自给大家上课，但是我已经耳闻目睹了许多你们的亮点和故事，我知道各个班级学员彰显了个性，学习非常勤勉，首先对默默支持你们的家人表现敬意和谢意。我也要再次感谢各位学员选择了中欧来读EMBA，我认为到中欧读EMBA对你们每一个人都有两大好处，第一个好处你们可以在这里获取和发展你们的知识体系，第二个好处是你们可以在中欧结交朋友，这些朋友会一生一起走。我知道其他有一些商学院把结交人摆在获取知识前面，但是在中欧我们永远是先求知再结交，大家都知道我说的哪家商学院。

　　所以，现在你们马上要成为中欧校友，你们有责任继续往前走，把中欧以及你们自己的事业做到尽善尽美。我们希望在座每一位学员在你们工作当中能够以身作责，体现一位中国领导者和管理者应有的素质。我们也希望大家在未来工作当中能够树立诚信的最高榜样。作为对大家勤勉学习的回报，正如朱院长所说中欧也将继续努力把中欧的名牌做的更加响亮，使得在你们简历中写上中欧两个字就是给你们添了光彩。以及中欧每一位教授都对你们寄予很高的希望，希望每一位毕业生在努力创造业务成绩的时候，在社会里面多多做出贡献，把你们的影响力不仅在中国来发挥，同样也要发挥到全球去。再次感谢你们选择了中欧国际工商学院，这是一个大日子。谢谢！

　　主持人：今天在座毕业生十分荣幸，首任中方客座导师柳传志先生专程从北京赶来出席我们毕业典礼，下面有请朱晓明院长向柳传志先生颁发中欧客座导师证书。

　　(颁发证书)

　　主持人：作为联想集团的创始人柳传志先生，是我们中国企业界的传奇人物，他不仅成功在联想实现股份制改造，将其打造中国PC业的第一品牌，并且培育中众多领军人物，一个院办企业经历20年风风雨雨，已经成为横跨PC，IT领域，风投，现代农业等几大领域，年收入超过100亿美元的旗舰型企业，下面欢迎柳传志先生做主题发言。

　　柳传志：尊敬的各位老师，各位同学，祝贺大家毕业，在未来工作岗位上取得非常辉煌的成就。

　　中国的经济还有企业能得到今天这样长足的发展，应该说有诸多的原因，但是工商管理学院引进中国，在中国取得重大作用一定是重要的原因之一，因为各位可能没有这个体会，我在1984年从中国科学院作为一个科技人员出来的时候是那么无助，那么需要知道到底市场化经济的道路应该怎么走，在这时候特别需要有人指导和指引。所以一个在摸着黑走路的人格外知道灯光多么重要，所以各位能够在工商管理学院里面学习过之后再去工作心中有了底气。中欧在中国各个著名工商管理学院当中的佼佼者，我能证明中欧在我心目中的地位不仅是我唯一担任这里的客座教授，还有一点也能说明我自己的儿子在美国哥伦比亚大学读了工科以后，回到中国他想读MBA，在北大、长江、中欧选择的时候，我也建议他选择中欧。不过他早已经毕业了，我觉得工商管理学院特别在中国需要教好学生，同时向社会发出声音。

　　我觉得有两件事情我们特别希望工商管理学院，特别是中欧能够发出声音来，一个是我自己到我们企业，到联想集团的国际部分，到发达市场，到欧洲，到美国去检查工作的时候，每次都要留一些本地的，比如西班牙，像法国，英国等等一些资深的员工举行一个座谈会，谈的不是联想集团的事，想听听他们对他们国家发生的事情，对欧洲发生的事情，以及对中国发生的事情的看法。在这里我有一个非常明显的感觉，未必是对，但是希望工商管理学院，希望中欧也进行研究，这是我觉得在欧洲的发达国家，某些国家里面竞争能力的减弱是必然的。

　　原因是什么呢？我认为是过度的福利制度造成，很多人没有到退休年龄就盼望着退休，为什么呢？退休以后的生活比不退休差不多多少。这样的社会慢慢会变成一个养懒人的社会，人们当遇到一些困难的时候，政府遇到巨大危险的时候人们不太着急，觉得政府应该替他们解决，其实政府没有能力解决，这种情况几乎成了一种文化，这是非常可怕的事情。我也不希望这种风气传染给中国，在中国贫富悬殊，两个分化一定要解决的问题，我希望解决的方式是解决就业机会，同时政府把税收支持弱势群体，支持生活差的人的身上，用这样的方式减少两极分化，而不要压制了企业家精神。企业家精神确实是推动社会进步的重要动力，这是我说的第一点，希望要进行研究。而能够发出声音的除了政府官员和研究单位以外，工商管理学院是发出这种声音的重要阵地，中欧有著名学者经常发出声音，所以中欧在中国的地位非常之高。

　　第二个问题要研究的，这也是我自己实际感受，想谈一下关于企业要不要有主人的问题。在行业竞争对手中主要在美国，很多企业，我这个企业超出了我的行业范围，都有这种现象，创业者老了去世了，他把他在这个企业创业的股份遗留给自己的孩子，自己的孩子把股份套了现卖给社会，结果这个企业变成公众企业，主要股份分散在股市上。因此，这个企业的董事几乎全是独立董事。这些独立董事的责任如果说真正负起责任的话，他们更感觉到他们的责任是怎么样能够维护全体股民的利益，让管理层能够守法，不要影响自己的声誉。也有一些更差的是说企业的董事长和CEO，这些人本身是职业经理人，他请的朋友到这里当独立董事，更多按照他的意愿办事。当这些独立董事们全都和自己的利益和企业无关的时候很难想象谁会为这个企业做长远的战略规划，并为之付出。比如一个企业，像高科技企业面临的明明前面有危险，一定要越过危险的时候必须要做投入，比如研发的投入，品牌的投入，或者IT建设的投入。当管理层由于短期行为不肯做这个投入的时候，为什么不肯做呢？因为这个投入肯定要从利润中减出来，由于减了利润这个企业短期现象状况不会很好看，这是一个必然的情况。而到后来，人无远虑必有近忧这句话是绝对正确的，一定这个企业会遇到过不去的坎。我们公司最近业绩陡然上升，有我们自己努力做的好的成分，也有我们竞争对手犯了严重问题的部分，犯了严重问题的企业恰恰是我研究过这是一个没有主人的企业，选择CEO非常随便，好的CEO会为很小的问题辞掉等等。企业机制问题实际上是根本性的问题，像这样的问题是我们这种高等学院要研究透彻的问题。我特别希望中欧，在一个中国历史最悠久的工商学院为中国，为社会，为整个人类做出更大的贡献，谢谢大家！

　　主持人：谢谢柳教授，下面为大家介绍优秀毕业生代表朱舜华先生，他在23年间先后创办12个中标行业服务平台，从默默无闻的小作坊形成较为完善的钟表产业链，下面有请朱舜华致辞。

　　朱舜华：尊敬的学院领导，尊敬的教授们，亲爱的同学们和亲友们，很荣幸今天在这里代表09深圳班的同学讲几句话，在这短短两年间，在中欧名师指示下系统学习是我们的收获，在中欧给了我更多惊喜是跟同学的交流和互动。我们都在追求真诚、责任、纯粹的生活。记得开学的时候很多班同学在BBC里面看过我的一篇文章《一头猪的自白》，现在这9个目标都实现了，柳教授也提到了他的养猪记，我们班在学习的同时他们自学了一门课程，就是用心的养我，用他们的勤奋友爱监督我，鞭策我，不再允许我好吃懒做，要认真读书，按时交作业，积极参与各种活动。同时感谢学院为深圳09级配置优秀的领导，优秀的教师员工队伍，我们09级很幸运在深圳一个学习区里面比较系统进行学习。还为我们配置了中欧最好的班主任。中欧严谨的治学精神让我们聆听大师的教诲中获得灵魂的体现，中欧让我们知道了人是可以不断完善和提升的，在中欧学习过程中感觉很多门课程为我们量身订作的，既收获系统商业管理知识，开拓了我们视野，有深深的感悟又有巨大启发，我们也看到中欧听取同学的不同意见和反馈。

　　毕业临近，每个同学越来越感觉到中欧给我们带来的幸福感和充实感，真的不想毕业，喜欢跟每个同学在不同教室里学习和聚会，我们计划重回中欧参加后EMBA的课程。再次感谢学院领导，感谢教授，感谢老师，感谢同学和亲友们，感谢09级所有同学，期待我们在中欧的课堂再见。谢谢大家！

　　主持人：谢谢朱舜华同学。下面介绍一下刘训峰，在他的带领下50多年的国企走上变革之路，迅猛发展成为中国制造业500强，请毕业生代表EMBA2009级上海4班刘训峰致词。

　　刘训峰：尊敬的朱晓明院长，尊敬的柳传志先生，尊敬的各位教授，各位老师，各位同学，各位家人大家下午好。金秋十月是收获的季节，今天是我们2009届EMBA学员的毕业典礼，在这美好的时刻我十分荣幸作为学员代表发言与大家分享我们的毕业心情。

　　两年前我们共同选择了中欧，作为具有国际化视野，全球排名的商学院——中欧始终坚持将西方管理理念与中国企业的实践相结合，立足本土，放眼全球，取得了丰硕的教育成果，培养了一批又一批具有国际竞争能力的高级金融管理人才。在中欧认真、创新、追求卓越的文化氛围中我们相知相识，在这里我们收获了智慧，收获了情谊，也收获了一段美好的时光和这是一段难忘的记忆。中欧给了我们追求卓越的高远眼见，给了我们勇于担当的宽阔胸怀。

　　毕业是感恩的时刻，首先我代表中欧2009级上海班的学员对给予我们经验与启迪的学院领导、教授、老师，给予我们悉心关照的教务人员表示深深的感激，你们以渊博，严谨细致的治学态度使我们懂得了海纳百川，胸怀天下。感谢中欧大家庭的所有同学，来自五湖四海的各行精英们在这里相识相知，交流与分量让我们走的更近。还要对家人说一句谢谢，是你们的支持使我们的梦想成真。

　　当今我们所处的世界发生剧烈变化，市场风云瞬息万变，全球文化多元发展，社会变化日新月异，对我们的企业家提出了更高的要求。6年前苹果之父乔布斯以一句“求知若饥，虚心若愚”的话激励斯坦福学生，我们也因如此。我们因怀着强烈的社会责任感，秉承中欧的理念不断学习，不断突破，胸怀天下，努力成为企业发展的领导者，社会责任的承担者，管理变革与创新的实践者，以及经济发展与社会进步的推动者。

　　今天我们即将分别，但此时的别不是一段辉煌的结束，而是无数辉煌的开始，我们把中欧收获的财富带到新的工作中，以更前瞻的眼光做强我们的企业和事业，创造更多的社会财富和社会价值，为社会大众谋福祉。

　　最后祝愿母校桃李天下，祝愿老师们身体健康，祝愿各位同学事业有成，再次谢谢中欧，谢谢老师和同学们。

　　主持人：下面颁发EMBA2009级优秀毕业生奖。EMBA优秀毕业生奖设立于1995年，用于鼓励和表彰品学兼优的EMBA学员，有请中方教务长张维炯教授颁发EMBA2009级国际班，上海2、3、4班优秀毕业生奖。请领奖的同学上台领奖。

　　(颁发证书)

　　主持人：有请梁能教授颁发深圳1、2班、上海5、6班EMBA2009级优秀毕业生奖。

　　(颁发证书)

　　主持人：让我们用热烈的掌声祝贺所有获奖的同学们。下面我们将颁发2011年度EMBA优秀面试官奖，中欧优秀面试官奖设立于2007年，用于表彰中欧校友们为中欧EMBA招生面试工作所做出的杰出贡献。有请中欧国际工商学院欧方院长佩德罗·雷诺教授颁发2011年度EMBA优秀面试官奖。

　　(颁发证书)

　　主持人：让我们用热烈的掌声感谢他们对中欧面试工作的大力支持。下面我们将颁发中欧EMBA2009级善为奖，设立于2008年每年评选一次，是中欧对EMBA班级与同学在公益事业领域中所做出的杰出贡献的最高认可。下面先请大家观看一段善为奖的短片。

　　(播放短片)

　　主持人：同学们，经过在中欧两年学习，你们已经领教过什么叫严格的考试，有一位自称是非常厚道的教授给你们出最不厚道的考试，但是你们给我们出了一道更难得的难题，就是在中欧这么多优秀的慈善事业中评选一个善为奖，一个个人奖。今年获得2009级善为个人奖的是北京刘强东同学，善为奖事件奖09级上海二班和合系列爱心助学慈善公益活动。

　　下面有请中欧导师柳传志先生为09二班颁奖

　　(颁发证书)

　　主持人：善为奖的个人奖刘强东同学是在上周北京毕业电力上颁发的，除了被提名的同学和班级外，在这里要向在座所有的同学致以深深的谢意，感谢你们对公益事业的投入，你们就是推动社会的积极力量。

　　作为老师，我们为有你们这样优秀的毕业生而自豪，作为EMBA课程主任我也为拥有一大批优秀的教授而骄傲，下面我们将颁发2011年度中欧教学优秀奖，中欧教学优秀奖设立于2002年，旨在鼓励年度教学成果最杰出的个人，有请佩德罗·雷诺颁发中欧教学优秀奖。获奖的教授系是中欧EMBA管理学忻榕教授；市场营销学王高教授；中欧国际工商学院经济学(芮博兰)教授。

　　(颁发证书)

　　主持人：中国一贯教学与科研并重，学院于2007年设立中欧优秀研究奖，奖励教授在研究领域的突出表现，学院今年修订教学研究政策，确立优秀研究奖的衡量标准与产生程序，并评选首届中欧年度优秀研究奖，有请中方院长朱晓明教授颁发2011年度优秀研究奖，获奖的是中欧工商管理学院会计学丁远教授。中欧工商学院管理学方睿哲教授，但是他和我们国际班的同学在纽约，纽约有一场大暴风雪，他们被困在酒店里，没有煤气，没有晚饭，也不能参加我们的毕业典礼。

　　(颁发证书)

　　主持人：我们用掌声欢迎获奖教授们，下面我宣布2009年级毕业典礼第一部分到此为止。