美股评论：终结希腊闹剧

　　　导读：MarketWatch专栏作家亚兰兹(Brett Arends)认为，目前对欧元区而言，最合适的决定就是让希腊倒债，而不要让闹剧继续下去了，这对双方都有好处。与此同时，在投资的层面，市场因为欧元区危机的大跌已经造就了可观的机会。

　　以下即亚兰兹的评论文章全文：

　　这下子，亚里士多德该郁闷了。

　　这位古希腊大哲学家将戏剧分为两类，悲剧和喜剧，而且认定两者显然是冰炭不同炉。可是现在，这个国家的人们就已经超越了亚里士多德，他们确实是在上演悲剧，但是这悲剧看上去又是那么滑稽和搞笑。

　　总理帕潘德里欧要就最新的希腊救援计划进行全民公决，这就已经够雷人的了，更雷的是，在公开自己的观点之前，他居然对自己的财长也保密。

　　哈哈！

　　或许亚里士多德那著名的，据说早已失传的关于喜剧的手稿并未失传，而是在希腊政府的档案馆里，而帕潘德里欧现在正在根据手稿上演一场独角戏。

　　目前局势还是无法厘清，或者不如干脆点说，就是不折不扣的一团混乱。

　　不过，我们也就不能不提出问题：为什么欧洲不干脆一脚将这些小丑从舞台上踢下去？欧洲并不需要希腊，要希腊保持在欧元区里，也没有任何实质性的好处。希腊的整体债务水平已经达到了3660亿美元，相当于整个欧元区国内生产总值的4%，而希腊自己的国内生产总值才相当于欧元区的不到2%。

　　欧元区可以将希腊驱逐出去，减记大部分债务，确定这些损失，然后大踏步前进。银行存款可以得到担保，但是那些股票持有者、债券持有者，还有信用违约互换的持有者，就让他们自己去承担损失吧。

　　如果希腊离开欧元区，建立自己的新货币，希腊的糕点、橄榄油、房地产、渡假和茴香酒等等，价格又会迅速变得具有吸引力了。

　　与此同时，危机也会带来机会。投资顾问公司Pension Partners管理着1亿5000万美元的资产，其首席投资策略是盖德(Michael Gayed)指出的两点引起了我的注意。当危机于周一爆发，小型股票最初的表现要好于大型股票，同时抗通胀国债的表现则要好于普通国债。

　　这就意味着，那些承担风险的交易者并没有放弃。开始于上个月初的涨势依然存在，我们很可能是正在走进一场巨大的第四季度涨势。他说：“市场看上去是想要上涨的样子。”

　　我之所以重视盖德的意见，是因为他准确地预见到了夏季的下跌和之后的涨势。当然，这并不意味着他这次也一定是正确的。

　　如果你是信心十足的牛派，那么建议你买进小型股票。不过我的看法是，相对于小型股票而言，高品质大型股票现在已经为投资者提供了足够的折扣了。

　　这可不仅仅是我一个人的看法，要知道，一系列精明的独立资产经理人，比如格兰汉姆(Jeremy Grantham)和德沃克斯(Charles de Vaulx)也都是类似的判断。

　　如果他们是正确的话，抛售就是个机会，可以让我们吃进一些高品质大型股票，无论是美国还是在欧洲。(玉祥)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。