清算机构提高意大利国债交易保证金要求

　　新浪财经讯 北京时间11月9日晚间消息，意大利政府利用国债来筹集资金的成本周三上升，原因是清算机构LCH.Clearnet今天宣布提高意大利国债交易的保证金要求，而与此同时，意大利国债收益率已经接近于被认为是无法维持的水平。

　　银行利用政府债券作为担保品，藉此在回购市场上获取现金，这一过程中许多清算机构扮演着重要的角色，它们向金融机构提供现金，并承担可能会有的借贷风险。象LCH.Clearnet这样的清算机构以保证金的形式来收取现金，该机构今天决定上调意大利国债交易的保证金要求，上调幅度在3.5个百分点到5个百分点之间，涵盖所有期限的BTP(固息债券)和通胀相关BTP政府债券。

　　总部位于巴黎的LCH.Clearnet今天在其网站上表示，该机构将把7年期到10年期意大利国债的初始保证金要求提高5个百分点，至11.65%，这项措施将于11月9日收盘后正式生效，并从11月10日开始对追加保证金造成影响。LCH.Clearnet此前曾对葡萄牙国债和爱尔兰国债采取过类似的行动，当时这两个国家国债的收益率正在大幅上升，而该机构的举措导致葡萄牙国债和爱尔兰国债面临卖压，最终这两个国家都被迫寻求了国际援助。

　　荷兰国际集团(ING)利率策略师Alessandro Giansanti称：“此举很可能将导致意大利国债的利差扩大。”在今天的债券市场交易中，意大利国债价格下跌，5年期国债收益率自1999年欧元区成立以来首次突破7%。与此同时，投资者为持有10年期意大利国债而非可比德国国债所要求获得的额外收益率触及5个百分点。

　　截至伦敦时间9:44(北京时间17:44)为止，5年期意大利国债收益率上升27个基点，至7.14%；定于2016年9月份到期、票面利率为4.75%的意大利国债价格下跌0.98，即每1000欧元(约合1372美元)面值9.80欧元，至90.825。两年期意大利国债收益率上升43个基点，至6.81%；10年期国债收益率上升19个基点，至6.96%，逼近7%。

　　分析师指出，7%对10年期意大利国债收益率来说是一个至关重要的水平，原因是在希腊、爱尔兰和葡萄牙的10年期国债收益率突破7%以后，这些国家就被排除在信贷市场以外，进而被迫寻求国际援助。(文武/编译)