瑞银又爆出违规交易丑闻

　　新浪财经讯 北京时间11月17日下午消息，据外电报道，瑞银集团(UBS)又爆出新的魔鬼交易事件。瑞银的英国财富管理部门被爆曾在2007年因未授权的非洲平台交易遭受损失，由此引发英国监管机构对该行展开全面调查。

　　继今年早些时候瑞银因违规交易蒙受23亿美元损失之后，该行的新首席行政官埃尔莫提(Sergio Ermotti)本周四料将在纽约向投资者公布新的业务整顿计划。违规交易的始作俑者瑞银的前英国交易员阿杜博利(Kweku Adoboli)已被指控欺诈和财务造假，并即将出庭受审。此次交易丑闻也令瑞银的前CEO郭儒博(Oswald Gruebel)被迫下台。

　　瑞银的新CEO埃尔莫提料将在周四提出大幅缩减投行业务、将重点转向财富管理核心业务等计划。摩根大通的分析师周三暗示称，瑞银与瑞信合并旗下的投行业务将对两大银行股东及瑞士政府均有利。

　　此次非洲违规交易事件之所以被披露，是因为瑞银英国财富管理部门的前主管波泰吉(John Pottage)不服英国金融服务局对其开出的10万英镑罚单，向英国一家法院提起上诉。英国金管局认为，波泰吉本该更早发现风险管理方面存在的“严重纰漏”，而波泰吉则辩解称，他已经为消除草率的不当操作采取了所有尽职的举措。

　　双方均认同，瑞银英国财富管理部门确实发生了一系列违规事件，包括支付欺诈、客户资金账目核对问题、不当利用客户资金等。(金月)