图文：经济学人杂志北京分社社长麦杰思致辞

　　2011年11月18日，《经济学人》中国峰会在北京召开。新浪财经图文直播本次会议。图为经济学人杂志北京分社社长麦杰思致辞。

　　麦杰思：女士们、先生们大家早上好！欢迎大家参加《经济学人》会议中国峰会。这已经是我们举行的第二届中国峰会，今天特别高兴看到有这么多朋友光临我们的活动。当然还有一系列特别出色的演讲嘉宾，特别感谢你们的参与。我是麦杰思。是《经济学人》杂志北京分社的社长。特别感谢《经济学人》会议组织是，我们的姐妹组织邀请我主持今天的中国峰会会议。

　　这个会议的时间选得非常地恰当。当前，全球世界经济的最新变化，还有中国在世界经济中的作用，都是特别特别有意义的话题，非常值得我们探讨。现在人们正担心有双低谷的曲线出现。现在有更多的持怀疑态度的人士看衰中国的走向。这个结果将是如何的呢？我们必须了解中国，中国可能发生的一切，应该说是意义深远的。今天上午我们邀请了非常杰出和出色的思想家来介绍中国的最新情况。现在我们正在步入中国经济政治发展的新时期，明年年底的时候，中国政治领导层将会进行换届，十年一度的换届，这次大会的主题是“希望和隐忧”。展望未来，大家所做的假设是有序地换届，已成常态，但是不是这样呢？最高领导层的个人思想可能比八十年代、九十年代更加地重要。这次的过渡转型和十年前相比有不同的因素在发挥作用。这次会议我们要探讨中国换届中面临的相关的风险，探讨这个结果对中国、对世界有积极意义的可能。

　　正好十年前，有一个事件，当时很多人认为会改变中国做生意的方式，也会改变中国与世界交往的方式，我说的是中国入世，十年前《经济学人》是这样描述这个事件的，如果中国履行他的入世承诺，将使效率低下的国企适应市场竞争，或者是关闭将会鼓励中国重组它的银行部门，它的银行部门从任何的指标看都是没有挑战能力。将使私企和国企平起平坐。有没有兑现呢？很多人说会发生了积极的变化，但大家还是有一定的担忧，国企、银行还有私企的地位等。

　　有人十年前就表达了这样的希望，中国在经济上和全球接轨将使中国在其他领域和其他国家更好地接轨。过去几年有新的国际论坛的合作，但也有相互的猜疑。中国现在被推向世界的舞台，中国却不知道该如何履行这种责任。中国的所作所为将影响世界是否能够解决诸多问题，包括金融危机也包括气候变化。

　　有人比较悲观地看待中美贸易关系，也认为中国两国的外交关系充满着相互猜疑，在安全领域中国军力增强，比十年前军力增强在亚太地区引起了担忧。奥巴马总统几天前访问亚洲也突出了这种担忧，中国担心出现新一轮的围堵。但我们必须理性地看待这个问题。我们非常高兴今天请来了骆家辉大使，他已经成了网络明星，下午将和我们分享他的观点。刚才讲了潜在的隐忧，但有哪些令人乐观的因素呢？

　　国企方面，国家的力量会产生积极的作用。中国在世界上是仅有的有国家计划的国家，尽管领导层换了计划不会变。“十二五”在换届后也将执行。“十二五”是第一个应对气候变化的五年计划，承诺减排、节能、使用可再生能源、少用化石燃料等等。当我们看到北京灰蒙蒙的天空，有点难以相信，但确实中国在绿色科技方面的投资可以说是世界排名第一位的。再过几天要召开下一轮世界气候谈话，大家都要问中国的这番努力是不是可持续。其他产业怎么样呢？在其他国家，很强调创新，那么中国有没有很好的培育创新呢？有些人担心中国在形成经济民族主义，中国想要外国的技术，但不愿意和外国的技术竞争。中国的五年计划要求提高国内消费、居民消费。但外国企业要在中国销售他们的产品有什么影响呢？中国入世十年后，依然对外商来说有很大的潜力。但很多人认为中国开放市场的步伐在减缓，而且劳动成本在上升。有利的人口结构使得本来看来是取之不尽的劳动力开始枯竭。这些问题我们都会一一探讨，探讨中国老龄化的问题还有创新问题以及中国企业“走出去”相关的话题。

　　在我们正式开始前，我先介绍我的共同主持人许思涛。他是我们《经济学人》在中国的首席代表，也是中国经济方面的首屈一指的评论员，还有Charles以及Simon Cox 、Rob Gifford。作为奖励，如果填好了一张表格，我们会捐出5美元给一个慈善组织，这个慈善组织是在发展中国家帮助儿童识字，培养他们的阅读能力。会议中我们提供同声传译。第二点，我们将在开会的过程中时不时地进行投票，大家会发现桌面上有一个小小的白色的装置，看起来有点像遥控，这是一个投票仪，上面有两个按纽需要大家注意的，1代表肯定，2代表的是否则答复。大家投票的结果，我们将会投在我身后的投影仪上面。这个投票会计时，有一个倒计时的时钟会投在屏幕上，我也保证大家的投票是不记名的。大家放心。

　　第三点，大家的名牌上要么有红点，要么有蓝点，这说明下午我们进行分组的时候大家将去哪一边的分会，最后请大家务必把手机拨为震动。最后特别感谢我们的赞助商联邦快递，也特别感谢其他的伙伴，中国企业家等等。下面交给许思涛先生进行第一节的讨论。