美股评论：笔记本换代姗姗来迟

　　　导读：MarketWatch专栏作家德沃拉克(John C. Dvorak)撰文指出，超极本的大受欢迎，其实并不是这种产品本身的威力，而是笔记本换代周期到来的结果，这对于英特尔和微软等玩家而言，都是巨大的利好消息。

　　以下即德沃拉克的评论文章全文：

　　整体而言，今年的消费电子产品大展可以说正是验证了英特尔(微博)和微软的恐惧，与个人电脑销售衰落相关的恐惧。事实上，在拉斯维加斯，根本就没有人在谈论个人电脑。

　　个人电脑销售的步履艰难，主要可能是由于以下这些原因：

　　难以引发兴趣，消费者更希望获得一部平板电脑或者有趣的手机。

　　大家没有升级台式机的迫切理由。

　　硬盘的短缺使得整体售价偏高。

　　笔记本现在压倒了台式机。

　　个人电脑正在走向死亡。

　　当然，可能性最高的选项应该是“上述全部”。消费电子产品大展对此予以了印证和强调，但是对于英特尔(INTC)和微软(MSFT)这首当其冲的两大玩家而言，这又意味着什么呢？

　　让我们先来看看媒体对展会最为关注的五大主题吧：平板设备、移动应用程序、智能手机、智能电视和超极本。

　　英特尔现在是向移动芯片技术投下了重注。超极本就是一种基于英特尔技术的产品，而智能电视也是个对于该公司很重要的潜在市场——对于AMD(AMD)而言，自然也是如此。微软也加入了这种努力，移动应用程序对于他们也是至关重要的潜在市场。

　　从这个角度说来，我倒不认为个人电脑的退潮将对英特尔、AMD或者微软造成多大的实质性伤害。事实上，如果新的设备能够在进入市场时逐渐唤起消费者的兴奋情绪，造成繁荣局面，他们是受益的可能性更大。

　　更轻更薄更快，能够播放高清视频的超极本就有这个潜力。这种产品或许注定将是个短期现象，但确实可能会是个大现象！

　　人们所真正忽视的，或许并不是垂死的个人电脑市场的换代，而是笔记本市场的换代需求。

　　尽管很多观察家都会谈到台式机换代的问题，但是却几乎没有谁专门去研究笔记本的换代可能性。笔记本近几年来一直占据着上风，蚕食着台式机的销售数字。

　　其实，笔记本的大规模换代早就该开始了。我之所以会给予超极本这么高的评价，原因也就在这里。换言之，推动销售额的其实并不是这些超极本新产品自身，而是笔记本换代的要求。人们会从传统笔记本升级到超极本。

　　这其实只是个笔记本市场正常的发展周期，但是却可能造成一种假象，让人们觉得巨大的超极本市场已经出现，进而使得未来一年左右的时间中，伴随着笔记本的换代，超极本甚至可能会出现生产过剩的问题。

　　在这种情况下，英特尔和微软的前途就会突然变得明亮起来，尽管这可能会让很多人都感到吃惊。(子衿)