柯达提交第十一章破产保护

　　新浪财经讯 北京时间周四下午消息  柯达周四宣布，柯达及其美国子公司已主动在纽约南区破产法院提交了破产保护申请。

　　据Business Wire报道，柯达表示，此举在于加强其在美国和海外业务的流动性，出售非战略知识产权，妥善解决遗留下来的负债问题，并使公司专注于最有价值的业务。公司近几年在数码与原材料技术方面均有投资，2011年数字业务占公司总营收的75%左右。

　　柯达已从花旗集团获得针对破产保护企业的9.5亿美元贷款额度，贷款期限为18个月，用于改善流动性以及运营资本。贷款额度还需要获得法庭批准并有一些前提条件。公司相信，在破产期间，公司有足够的流动性来维持运营，公司将继续向消费者提供产品与服务。

　　柯达预计将继续支付员工薪水和福利，并维持面向消费者的服务项目。柯达在海外的子公司不受破产保护条款约束，有义务向供应商支付所有未偿债务。柯达及其在美国子公司承诺有义务向供应商支付破产后欠下的所有债务。

　　柯达董事长兼首席执行官Antonio M. Perez表示，“柯达正采取激进措施来完成企业的重组。同时，我们已建立了我们的数字业务，并已成功退出一些传统领域。我们关闭了13家制造厂，130个加工实验室，从2003年以来裁员总计4.7万人。我们必须进一步改革我们的成本结构并出售非核心知识产权。我们期待着与我们的股东一道将柯达转变成一个高效、世界级的数字影像与原材料科技公司。”

　　Perez表示，“在充分考虑到申请第十一章破产保持可能会带来的好处后，董事会以及所有资深管理人员均认为这是一个十分必要的步骤，是柯达走向未来的正确道路。我们的目标是让股东利益最大化，让我们的雇员、退休人员、债权人以及养老金受托人利益最大化。我们还将考虑我们最宝贵的客户的利益。”

　　“第十一章破产保护可以让我们更好地优化我们的两大技术资产。其一是我们的数字捕获专利，这一技术可广泛用于移动与其它消费者电子设备来捕捉数字影像，自2003年以来，这些专利给柯达带来30亿美元的授权营收；第二个是我们打印与沉积技术，这些技术在我们发展数字业务时给了我们很大的竞争优势。”

　　Mr. Perez最后表示，“董事会成员、资深管理人员以及我本人希望向我们努力工作的员工表示谢意。我们非常感谢他们的努力与忠诚。柯达是合作与创新文化的典范。我们的雇员是这一文化的化身，对于我们未来的成功是十分必要的。”

　　柯达预计在2013年完成在美国业务的资产重组。

　　Lazard、FTI Consulting Inc。与Sullivan & Cromwell LLP。为柯达此次资产重组顾问，FTI咨询公司的副董事长Dominic DiNapoli将担任柯达首席重组官，为管理层提供支持。

　　柯达将向破产法庭提供每月运营报告，要同时在柯达网站投资者关系页面发布。该公司还将继续向美国证券交易委员会提交季度与年度财务报告，并同时在柯达网站上的投资关系页面发布。    (明煜)