达沃斯前瞻：透明度和道德标准将成主题

　　导读：国外媒体今天刊载文章称，达沃斯世界经济论坛即将开幕，而在过去一年时间里，几位以往的达沃斯明星人物将会缺席，原因是其经历了被解聘、被逮捕、被轻视和被“占领”的一系列事件。文章指出，无论是政府、企业还是公司首席执行官，其可信赖度都已经有所下降，因此透明度和道德标准等问题将成为今年达沃斯论坛的主题之一。以下是这篇文章的主要内容。

　　在过去一年时间里，达沃斯人经历了被解聘、被逮捕、被轻视和被“占领”的一系列事件，现在他们正在以谦逊的姿态走向年度达沃斯论坛。

　　当世界经济论坛明天在瑞士滑雪胜地达沃斯召开之时，几位以往的明星级人物将会在政策讨论和鸡尾酒会中缺席。

　　新闻集团(NWSA)董事长鲁珀特-默多克(Rupert Murdoch)已被卷入电话窃听丑闻。斯瓦尔德-格鲁贝尔(Oswald Gruebel)已经辞去瑞士银行(UBS)首席执行官职务，原因是流氓交易员Kweku Adoboli的未授权交易导致该行蒙受了23亿美元的亏损。菲利普-希尔德布兰德(Philipp Hildebrand)已经辞去瑞士央行行长职务，原因是他妻子的外汇交易激起了愤怒情绪。多米尼克-斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)也已被迫辞去国际货币基金组织(IMF)总裁职务，原因是其受到了性侵犯相关指控，但随后这项指控已被撤销。

　　“占领世界经济论坛”(OccupyWEF)的抗议者正在瑞士安全力量的眼皮底下建造冰屋，而与此同时，今年达沃斯论坛上各界领袖可能会尝试从前人的错误中得利，他们将对透明度和道德标准等问题展开讨论。花旗集团(C)首席执行官潘伟迪是本次会议的联席主席，他将呼吁金融行业围绕“20世纪的资本主义制度是否不适应21世纪社会”等主题展开更加公开的小组讨论。

　　独立公关公司爱德曼(Edelman)的总裁兼首席执行官理查德-爱德曼(Richard Edelman)称：“达沃斯人已经吸取了最近几年的教训，他们正在自问的一个问题是，如何才能以不同的方式来处理事务。”他指出，商界领袖和政策制定者都必须“精确地顺应民意”。爱德曼也将出席今年的达沃斯论坛。

　　信任指标

　　爱德曼昨天发布了与达沃斯论坛相关的年度信任度民意测验报告，这份报告表明了达沃斯人需要这样做的必要性。报告显示，政府信任度下降创纪录的9个百分点，至43%；企业信任度也下降3个百分点，从56%降至53%。

　　公司首席执行官的信任度下降12个百分点，至38%，创下9年以来的最大降幅。从行业来看，银行和金融服务公司仍旧是两个信任度最低的行业。这份网络调查报告是在去年10月10日到11月30日之间进行的，共有来自于至少25个国家的3.06万人参与了调查。

　　达沃斯论坛创始人克劳斯-施瓦布(Klaus Schwab)在昨天接受采访时称：“我对达沃斯人的定义是，一名达沃斯人应关心整个世界的当前状态，还应作好从事相关工作和付出贡献来改善世界状态的准备。”

　　国际视野

　　“达沃斯人”这个词汇是由已故哈佛大学教授塞缪尔-亨廷顿(Samuel Huntington)创造的，用来形容拥有国际视野并认为政府的唯一用途就是释放“精英全球操作”的人。

　　去年，“占领华尔街”游行活动的年轻抗议者们在纽约市的祖科提公园(Zuccotti Park)用了8个多星期的时间来普及“1%”这个词汇，而即将召开的第42届达沃斯世界经济论坛正是这个词汇具体化的表现。

　　准备参加此次论坛的人士包括潘伟迪和摩根大通(JPM)首席执行官杰米-戴蒙(Jamie Dimon)等银行首席执行官，此外还包括荷兰皇家壳牌(RDSA)首席执行官傅赛(Peter Voser)和思科(CSCO)首席执行官约翰-钱伯斯(John Chambers)等其他商界领袖。至少有70名亿万富翁将会出席此次论坛，其中包括亿万富翁投资者乔治-索罗斯(George Soros)和微软(MSFT)创始人比尔-盖茨(Bill Gates)等。这些人白天将与其他大约2600名与会代表一同讨论世界前景，晚上则将流连于宾馆酒吧。

　　花旗集团的高级全球政治分析师、达沃斯论坛全球议程委员会(Global Agenda Council)成员蒂娜-福德汉姆(Tina Fordham)称，金融、企业和政界权要的形象已经严重受损，原因是“占领”活动的抗议者、阿拉伯春天的起义运动以及最近莫斯科的游行活动愈加表明了失业率上升和收入不平等性所带来的不利影响。

　　抗议活动

　　福德汉姆指出，人们“愿意容忍精英(财富)过多和陈旧社会秩序的愿望有所减弱，抗议者的抗议活动导致社会瓦解和暴力活动的可能性正在增强，这给立法议程带来了压力，迫使其发生改变。”

　　但并非所有人都能领会这一信息。俄罗斯总理弗拉基米尔-普京(Vladimir Putin)三年前曾在达沃斯论坛上承诺，俄罗斯不会朝着“孤立主义和放任的经济利己主义”的方向转变；但时至今日，正准备重返总统职位的普京正面临着他执掌这个国家的12年时间里规模最大的抗议活动。去年12月4日的国会大选被指称存在欺诈行为，更加激发了这种抗议活动。

　　在金融界中，达沃斯人的薪酬被削减。摩根士丹利(MS)首席执行官詹姆斯-戈尔曼(James Gorman)也将出席达沃斯论坛，他2011年的薪酬与2010年相比减少了25%。同期，高盛集团(GS)将员工的平均薪酬和福利支出削减了21%。花旗集团上周发布财报称，该集团全年净利润同比增长6.4%，而潘伟迪则获得了价值370万美元的股权奖励。

　　Twitter消息

　　纽约投资顾问公司Eurasia Group总裁伊恩-布瑞莫(Ian Bremmer)发现了一种世代变迁的现象。他指出，现年80岁的默多克从上个月开始在Twitter上发布消息，而年龄不足他一半的新闻集团高管将更加留意消费者需求，并接受社交媒体崛起所带来的隐私度下降的事实。

　　布瑞莫指出，年轻的领导人们的“影响力和重要度开始增长，因此你将看到他们在与全球公众之间进行互动的问题上有着不同的敏感性”。他表示，对于年轻的领导人们来说，他们将有充足的空间。

　　默多克将再次缺席达沃斯论坛。一年以前，他取消了参与达沃斯论坛小组讨论的行程，原因是英国警方加大了对新闻集团旗下报纸电话窃听丑闻的调查力度。去年7月份，他在就新闻集团电话窃听案向英国国会作证时表示：“这是我生命中最耻辱的一天”。

　　流氓交易

　　新闻集团发言人杰克-霍纳(Jack Horner)称，默多克今年很忙。

　　在去年的达沃斯论坛上，格鲁贝尔曾与其他各大银行首席执行官就如何确保银行对监管机构和政府影响力的问题进行了私下的讨论，但他已经在去年9月份辞职，原因是瑞士银行成了一桩流氓交易的牺牲品。

　　其他一些高调的人士今年也将缺席达沃斯论坛。在本月早些时候辞职以后，希尔德布兰德已不能如约出席今年的论坛，他的可信度受到了质疑，原因是其妻子在瑞士央行对瑞士法郎汇率设定上限以前的几天时间里进行了50.4万美元的外汇交易。

　　去年，两位曾是达沃斯明星人物的要人遭到监禁。斯特劳斯-卡恩曾在四年前利用达沃斯论坛来推动各国政府放宽财政政策，他在去年于纽约被捕，被控曾强奸和性侵犯一名女佣。现在他已返回巴黎。(文武/编译)