香港《南华早报》5月19日文章，原题：阳光、沙滩，还有大把热钱         周五，加勒比海托托拉岛上夜色怡人，酒吧里宾客摩肩接踵。这群衣着考究、啜饮着浓咖啡和马丁尼酒的人并非游客，而是税务和信托律师，也是隔壁那家小型法院的常客。他们多是英国移民，向寻求藏匿企业身份的国际顾客提供建议，他们的酒钱多来自于此。

　　坐落于加勒比海东部的托托拉岛，是英属维尔京群岛的行政中心。36座小岛由英国监管，全部实行零税率和公司保密法。这有效掩盖了在此注册的90万家公司所有者的真实身份。

　　过去，维尔京群岛的顾客多来自欧美。渐渐地，为了把钱伪装成外国投资以达到避税目的，中国内地富豪成了这里的主要客户。自2006年以来，来自维尔京的投资已在中国内地跃居第二，仅次于香港。这也使其牵扯进内地经济管理，促使北京决心钳制这一链条。

　　“中国内地(客户)极大提升了我们的生意”，托托拉岛上一名英国律师说。美国哈里斯摩尔律师事务所中国业务主管史蒂夫•迪金斯认为：“中国和维尔京群岛关系紧密的原因很简单，就是避税。如果你把钱直接带回中国，需付所得税。若把钱留在维尔京，过一段再带回中国，它就是外商投资了，无需缴税。”

　　据中国官方数据，在去年中国的新增外国直接投资中，来自维尔京的公司占到10%，比美英法和加拿大的总和还要多。

　　对北京而言，监管境外资金是个难题。迪金斯说：“政府根本不可能分辨出一家公司到底是中国人控制还是的确是外国投资人。”不少国际私募基金选择借道维尔京投资中国的行为，把水搅得更浑了。哥伦比亚大学全球中心东亚区主任肖耿说，假冒外国投资是“中国经济政策制定者面临的大问题”。

　　托托拉岛上，那些皮肤晒成棕褐色的律师们正在酒吧里计划聚会和航海日期。他们指望着中国内地经济繁荣和税收手段不足。这样，他们才能惬意地享受热带生活。▲(作者内奥米•罗夫尼克，丁襄译)