比利时经济与改革部长发言实录

　　新浪财经讯 9月14日下午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行，新浪财经进行全程直播报道。以下为比利时经济与改革部长文森特-范-奎肯本(Vincent Van Quickenborne)发言实录。

　　主持人维克多-哈博斯坦德(Victor Halberstadt)：感谢朱民先生的发言。我们听到这些一下子就联想到接下来要谈的话题，动荡会不会是以后默认的情况，我想问一下文森特-范-奎肯本(Vincent Van Quickenborne)大臣，欧洲会有什么样的对策应对现在的问题呢？

　　文森特-范-奎肯本(Vincent Van Quickenborne)：我觉得现在的危机证明了欧盟的基本结构有一些缺陷，蒙代尔先生就是欧元之父曾经说过欧元应该是ABC的结构，他现在缺乏的是B和C，没有财政联盟，经济体联盟。最开始我们在通胀、债务、赤字方面签了一些协议，最开始违规的国家德国、法国都是欧洲最大的国家。之所以后来西班牙其他一些小国家更不遵循规则，这不出乎我的意料。欧盟的对策一直都是短期的对策，一开始就是试图解决希腊的问题，接下来就是试图解决其他国家的问题，成立了一个临时的机构，后来就成立了一个欧盟的结构基金或者欧盟金融稳定变解基金。但是不管怎么样采取再多的短期措施也不能解决根本的问题，我们根本的问题是结构的改革。我们面临一个很重要的抉择，要不然走到一起，要不然我们就像离婚般的分手，这会打开潘多拉的盒子造成更多的问题。如果我们走到一起的话，就意味着必须成立一种像美国那样的欧洲合众国。这需要我们第一建立一个全欧盟范围的债券市场，降低所有成员国的融资成本，同时市场规模比较庞大，甚至比美国更有优势。因为我们欧元区其实如果和美国国债比较的话，我们整体的债率只有85%，而美国是接近100%，我们整体赤字是4%，而美国是接近9%，所以很多方面欧盟更有优势。另一方面是荷兰已经提出的一点，或者说欧洲央行行长已经提出过，应该成立一个新的职位，一个欧盟财长应该有能力直接制裁一些违反金融规则的国家，就是说要剥夺他们一部分主权，替他们决策。

　　主持人维克多-哈博斯坦德(Victor Halberstadt)：我打断一下，说到这儿听起来都是很理想，很多人不会反对，但是你肯定不会一下子就做的这么多。那么我们现阶段是要做什么呢？

　　文森特-范-奎肯本(Vincent Van Quickenborne)：：我们目前面临的两个最严重问题，第一个就是希腊，希腊方面我们必须找一个办法。很多人谈到债权违约，不管是有结构的还是没有结构，但是不管怎么样希腊违约不还债，很多人就会开始担心。所以我希望国际货币基金以及欧盟三报马车、三国一起给希腊研究一个办法。第二个就是银行业的危机，这和08年银行业的危机性质上有不一样的地方。最近葡萄牙、意大利、爱尔兰、希腊、西班牙这些国家造成的一个银行业危机，我们要保证其他国家不受他的影响，但是多多少少这是个别银行的危机，而不是整个欧盟银行业体系系统性的问题。所以短期内我们需要立马采取这些措施，首先需要控制住希腊的问题，但是我们不能接受债权违约，因为一个国家债权违约了，他就不得不离开欧元区，也不得不离开欧盟，这是最近投行管理层说过的。

　　文森特-范-奎肯本(Vincent Van Quickenborne)：我们上周也谈过08年的事情，那个时候就意识到这也是一个价值观的问题。今天上午已经有人提到增长的质量头羊重要，我觉得这方面有一本书，美国人写的，今年出的最好一本书之一。我们西方在教育、土地方面已经把能做的事情做好了，我们应该研究一些新的办法，提高我们增长的质量。对于希腊，我想做一点评论，褚立力认为我们现在需要立法行动，但是我作为比较年轻的欧洲领导，为什么像我这样一个人就要谈长远的办法，是因为现在欧洲的领导人不够有力量，如果有四五个人分工的话，还怎么会出这种飞机。就算你任命一个欧盟的财长实行欧盟共同的债务，气十我们两年前就应该做到，我的意思是说短期措施不能很快解决，反而明年我们回到这儿要谈更多的问题。如果欧洲的不立刻行动的话，我们的子孙后代要买单。