港媒称中国阻止强拆征地任重道远

　　　摘要：不久前，内地当局做了一件好事：广东省乌坎村反抗非法征地的事件发生后，当局允许当地进行一场自由选举，结果此次事件的领导者被选为村支书。这被称赞为捍卫草根权利的典范。但上周，云南省巧家县一个社区便民服务大厅发生自杀性爆炸事件，该事件与强拆征地有关。

　　香港《南华早报》5月16日文章，原题：内地阻止征地面临艰难斗争

　　不久前，内地当局做了一件好事：广东省乌坎村反抗非法征地的事件发生后，当局允许当地进行一场自由选举，结果此次事件的领导者被选为村支书。这被称赞为捍卫草根权利的典范。但上周，云南省巧家县一个社区便民服务大厅发生自杀性爆炸事件，该事件与强拆征地有关。

　　最初报道称，该事件造成包括一名女性袭击者在内4人死亡，16人受伤。但当局后来否定这种说法。官员说，爆炸实施者是一名来自100公里外镇上的男子，然而他的动机以及他与强拆事件的关系却不清楚。很多人在网上对这一说法表示怀疑，这表明人们对政府说的话缺乏信任。

　　土地转让是中国发展和经济崛起的一个重要推动力，但也成为滋生腐败的温床之一，被高层领导视作对共产党执政的威胁。官员一心想着经济发展，地方政府依赖卖地来增加收入，开发商渴望获得赚钱机会，这些对保护土地所有者的权利构成重大挑战。但对于收入一般的地方官员来说，通过腐败行为捞钱的诱惑已导致人们的权利被扫空，他们的土地被非法征收，得到的补偿也不够。

　　值得称道的是，中央政府近来发布多项规定，旨在停止强拆和保证恰当补偿。最近，温家宝总理还嘱咐抓紧研究修改《中华人民共和国土地管理法》。被征用土地的农民将获得给予更多补偿的保证，有权保留一部分土地，获得就业机会和再培训，以及土地再开发的一部分收益。

　　内地政府知道土地问题是导致社会不稳定的最大因素之一。很多群体性事件都和土地有关。最终，解决方案在于降低地方政府对卖地的依赖，给予农民土地所有权。在那之前，中央政府在解决土地问题时将面临与利益集团的艰难斗争。但它必须努力做到更好，执行这些规定和既定改革方案。▲(陈一译)