欧洲乳业巨头欧世宣布大额投资蒙牛

　　新浪财经讯 北京时间6月15日晚间消息，丹麦、瑞典和德国三国跨国公司欧世乳品(Arla)今日宣布，将向中国蒙牛大额投资，成为蒙牛的非直接股东。以下为欧世乳品官方网站的声明，现翻译如下。

　　中国是世界成长最快速的乳品市场，拥有超过13亿消费者。现在，欧世期待通过与中国领先的乳制品公司蒙牛，以及中国领先的食品和饮料公司中粮签署协议，增强本公司在中国市场的表现。

　　今天欧世将批准这些将增强公司对中国出口的协议。

　　欧世已同意与中国蒙牛达成协议，欧世将通过中粮成为蒙牛的非直接股东，中粮是蒙牛第一大单一股东。

　　欧世同意与蒙牛建立中-丹乳品科技和合作中心，该中心将提供养殖场乳品质量、乳品可追踪和乳品生产控制方面的专业技术。该协议是一份框架协议，得到了中国农业部和丹麦食品、农业和牧业部的支持。

　　欧世还与蒙牛签署了一份扩大欧世品牌至更多新产品的协议，将使中国消费者可以获得欧世的更多产品。

　　上述协议估计至2016年将使欧世在中国市场的总营收增长四倍，去年欧世在中国市场的总营收约为7亿丹麦克朗。(注：约合7.58亿人民币)

　　2005年以来，欧世基本上仅向中国市场销售奶粉产品，销售通过与蒙牛的一家合资企业进行。现在欧世与合作伙伴共同决定，进一步拓展我们的乳品业务，将合作范围从奶粉扩大到所有的乳产品。

　　目前的合资企业将成为蒙牛的一部分，而欧世将通过中粮成为蒙牛的非直接股东。

　　进入中国市场至关重要

　　中国乳制品消费的增长速度要快于该国乳制品生产的快速增长速度。在增长速度接近10%的情况下，中国市场预期将在2020年超过美国，成为世界最大乳制品市场。

　　欧世食品公司首席执行官Peder Tuborgh表示：“考虑到中国目前以及未来的快速经济增长速度，欧世能够在中国市场占有一席之地是至关重要的。中国著名粮食公司中粮集团和最成功的乳制品公司蒙牛公司能够选择欧世作为其在中国的战略商业伙伴，让我们倍感骄傲。

　　”该协议将使我公司对华出口在未来获得大幅提升。这还将即刻给我们合作伙伴的牛奶价格带去积极的影响，因为我们能够给牛奶带去更多价值，否则，我们将不得不在利润率正处于历史低点的全球散装贸易市场销售牛奶。”

　　欧世品牌在中国的突破

　　欧世乳业与中粮集团以及蒙牛之间的协议意味着阿拉的一系列新产品将作为蒙牛产品系列中的众多高品质品牌之一，通过蒙牛的销售额渠道进入中国市场。

　　彼得-特伯(Peder Tuborgh)表示：“欧世的产品将到达更多的中国消费者，其程度我认为将是欧世品牌在中国的一次突破。这将巩固欧世品牌作为一个具有国际品质的商标的地位，不仅仅是乳粉，在其他产品领域也是如此。”

　　特伯表示：“为进一步发展我们的合作，欧世将支持我们的合作伙伴在技术、创新和质量系统方面建立一套国际标准。”

　　中国被认为是欧世的五个战略性增长市场之一(另外四个为俄罗斯、美国、波兰以及中东和北非地区)，欧世将努力在这里创造长期增长机会，而这也是今天协议的目标。

　　特伯表示：“对于欧世而言，继续致力于开发北欧核心市场的同时，在我们遥远的增长市场进行长期战略投资具有重要意义，因为这是未来很多年最大的利润率增长所在。我们拓展本土与海外业务的能力将是为我们的联合股东确保长期盈利的关键。”

　　此次签署的协议的投资总额高达17亿丹麦克朗，欧世由此将有效持有蒙牛的近6%股份。欧世还可能在蒙牛董事会中获得一个席位。

　　部分协议将于哥本哈根时间周五下午两点(北京时间周五晚间20点)签署。(立悟 璇玑 铁军/编译)