巴克莱前CEO接受质询：Libor丑闻将星火燎原

　　新浪财经讯 北京时间7月6日早间消息，在由于利率操纵丑闻而突然辞职的一天以后，巴克莱银行(BARC)前首席执行官罗伯特·戴蒙德(Robert Diamond)周三接受了英国国会议员有关该行行为的质询，而这很可能只是一种前兆，预示着其他正面临调查的大型银行也很可能 会面临着详细的审查。

　　巴克莱银行上周同意向美国和英国当局支付4.53亿美元的和解金，目的是了结当局有关该行曾操纵Libor(伦敦银行间拆借利率)的指控。Libor利率为衍生品合约中的数万亿美元资金提供支撑，对全球范围内的企业借款利率来说都是一种至关重要的标准，将从美国个人消 费者信用卡到土耳其电话网络贷款融资等各种类别的资产联系到一起。

　　衍生品是与股票、债券、贷款、货币和商品相关，或是与利率或天 气变化等特殊事件相关的不受监管的金融工具，其功能是降低潜在资产的损失风险。目前全球衍生品市场的总额达600万亿美元，这一市场上的交易活动被指责为导致最近一次金融危机发生的部分原因。

　　巴克莱银行的高管最初相信，他们能安然渡过和解协议所带来的任何余波，该行在达成和解时承认曾有过不当行为。但在周二，这桩丑闻已经促使戴蒙德、巴克莱银行董事长魏万基(Marcus Agius)以及首席运营官杰里-密斯耶(Jerry del Missier)辞职，他们都是英国银 行业中最超卓的人物，但没人因此受到指控。

　　在英国各派政治家都要求展开进一步调查的形势下，戴蒙德接受了来自于一家国会下属委员会的质询。戴蒙德宣称，他直到最近才得知巴克莱银行旗下子公司的不当行为，但国会议员对此表示怀疑。工党议员约翰·曼恩(John Mann)向他表示：“你要么是共谋，要么是疏 于职守，要么就是能力不够。”

　　这名工党议员所提出的问题并非只是巴克莱银行自己的问题。在英国，这桩丑闻已经迅速令该国政治和金融界中的其他一些高层人物受到影响，其部分原因是戴蒙德试图推卸部分责任。他表示，作为自己副手之一的密斯耶认为，他是在英国央行副行长保罗-塔克尔(Paul  Tucker)的授意下压低巴克莱银行提交的Libor利率的。这一指称可以说是爆炸性的，因为塔克尔被视为接任英国央行行长职务的热门人选。

　　设定Libor利率的基础是一项每天进行的调查，这项调查会要求包括巴克莱银行在内的各大银行计算出它们认为自己将可从其他大型银行那里拆借贷款的利率。Libor利率每天都会设定一次，这项利率会以10种国际主要货币设定，针对15种借款期限，其中期限最短的是隔  夜贷款，最长的则是12个月贷款。据美国商品期货交易委员会此前发表的声明称，在最近一次金融危机期间，巴克莱银行上报的拆借利率经常都会低于该行实际上支付的利率，目的是掩盖这家银行所面临的困境。

　　巴克莱银行不会是由于操纵Libor利率而饱受折磨的唯一银行，这个问题最早浮出水面是在四年以前，当时《华尔街日报》发表了一系列文章，率先提出了这个问题。

　　除了巴克莱银行以外，其他正在接受调查的银行包括花旗集团(C)、汇丰控股(HBC)、苏格兰皇家银行集团(RBS)和瑞士银行(UBS)等。多家银行已因面临这项调查而将许多交易员暂时停职。到目前为止，这些银行均尚未受到刑事指控。第一项针对银行发起的大规模诉讼是 在2011年4月份由维也纳对冲基金FTC Capital GmbH发起的，该基金指控称，不正当的Libor利率操纵行为对欧洲美元期货造成了影响，这种期货能让交易公司押注于利率走向，其定价是基于Libor利率而决定的。

　　由三个大洲的监管机构针对十多家银行展开的相关调查正开始发掘出相关证据，证明有些银行曾试图不正当地操纵Libor利率。监管机构称，包括巴克莱银行在内的一些银行在金融危机期间提交了人为压低的Libor利率，藉此掩盖自身面临的财务问题。

　　分析师预测，银行业可能不得不支付数十亿美元来了结此案，而且其他银行的高官们也可能会发现自己成为被调查和质询的目标。

　　英国国会在周三召开的持续了3个小时的听证会并未带来很多新信息，也并未完全澄清塔克尔或英国政府官员在这一丑闻中所扮演的角色。这次听证会给国会成员——包括两名前巴克莱银行高管在内——提供了一个猛攻戴蒙德的机会。甚至在去年初接任巴克莱银行首席执 行官职务以前，这位美国出生的高管就已经成为了一个颇受欢迎的“出气筒”，原因是他在有些时候会显露出傲慢无礼大态度，以及他拥有投行血统和他曾将大量将近纳入囊中的历史。

　　在周三的听证会上，戴蒙德多次谴责某些员工的“应受谴责”的行为，这让“整个银行都因此蒙羞”。但他极力主张，这些员工的行为不应令整个公司都受到损害。但他的这种解释没有得到国会议员的认同，正如他在礼仪方面也不被人接受一样。国会议员特里萨-皮尔斯 (Teresa Pearce)发布Twitter消息称：“戴蒙德直呼我的名字，这真是令人讨厌。太粗鲁了。”(文武/编译)