美国贝尔实验室总裁金钟勋发言实录

　　新浪财经讯 9月15日下午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行，新浪财经进行全程直播报道。以下为美国贝尔实验室总裁金钟勋发言实录。

　　金钟勋：大家下午好，我叫金钟勋，是来自韩国科学技术高级学院的院长，也是荣誉教授。我自己就是理工和科学技术的背景，我们是要处理的总是正确应对对人类有益的产品或者生化技术和对人类带来危害的产品。

　　金钟勋：我是阿尔卡特战略部实验室总裁和贝尔实验室总裁。我们先从硬件开始产生了一系列科学技术的变革和革命，使得人们今天远程来进行沟通和交流，所以你可以看到我们有硬件为基础的，软件为基础的，应用软件为基础的或者其他新的创新，为我们提供产品。我们通过计算机科学，还有社会科学的新发展创新，来拓展我们的业务，我们更关注的是如何应用科学技术来创造，而不光是产生社会影响，这是我们实验室关注的角度。

　　主持人Jason Pontin：谢谢。今天我们要讨论的第一个问题就是制造行业的创新或者技术能够带来什么样的影响。

　　金钟勋：尤其在美国，我们都知道很多人都关注科学技术的创新，因为能够带来技术革命，使得制造行业能够享有优势，创造就业。在美国是不是科学技术的创新能够为制造行业带来新的生机呢？从我个人来看，这是一个很自然的过渡和转型的过程，如何改善生产制造行业流程中的效率，这个效率的竞争现在越来越激烈了，如何应用机器，如何应用设备，设备如何提高职能，这需要人才，需要操作人员提升他们的技能。这种科学技术更新的步骤让美国人，让我们感觉越来越激烈。

　　金钟勋：你刚才说整个商业化的过程是非常重要的，但是我们在这个过程中要非常关注的一点就是怎么样能够实现智能化的发展，比如考虑到能源的问题，不仅考虑到能源的消耗，而且能考虑到能源的运输，能源的分配问题，比如说在我的公司当中，我要涉及到不同的方面，现在我们面临着很多的限制，不仅要涉及到成本的问题，还要涉及到能效的问题，我们怎么样才能够把不同的能量都能综合起来，我们已经意识到这一点对我们来说，目前是非常大的潜力，我们需要在这方面要更多的创新，这样的话，可能取得比现在要高几百倍的效率。比如说我们必须要有非常好的建筑，能够使得能效得到更多的节约，我们现在不可能一下建这么多节能的建筑，但是可以有一些参考的建筑，这样就可以向人们证实世界上是有这样的事情，逐渐地人们会接受新建筑的商业化的过程。

　　金钟勋：的确如此，我们考虑到科学和技术的时候，的确要考虑到这两个方面的问题，我们必须要强调在这个过程中，有些风险，资本也可以起到非常大的作用。情况就是这样的，但是尽管如此，政府在这个过程中，也必须要起一定的作用，对私营部门来说，这些风险投资，他们有自己所关注的方面，但是政府在这个情况下，可以创造更好的环境，在这种环境当中，这些学术研究的人员，他们有更好的合作。

　　金钟勋：我补充一点，我先前也是创业者，先前也做过教授，我对这些问题很感兴趣。产业研究是一个问题，我们有非常聪明的高级人才去应对问题，去解决问题。但是这些问题不应该总局限于一个小小的细分市场上这么一个小问题，要解决问题的时候应该至少为整个网络或整个行业去服务。比如说像贝尔实验室这样的实验室在解决问题的时候，我们会非常小心地解决这个问题，这叫产业研究，做产业研究选题要很谨慎。我们还要有一个客户互动的界面，不光是技术让它变得成功，很多问题实际上都是由市场来驱动，由客户提出来。由客户提出这些问题帮助我们指明研究的方向，这也是重要的。

　　金钟勋：比如说像法拉利这样的企业赚了很多钱，它也交税，政府就拿到这些税收，他回收了这些钱，他的税收收入就能够再分配，这是完全公平的吗？也许不是，但这就是今天这个世界运转的方式就是这样的。

　　金钟勋：还有一点，如果考虑一下接下来50年，再来讨论一下到2080年的时候，情况会是什么样呢？那个时候技术会有更强大的力量，我们有可能要有一个更加综合的技术的能力。所以我们要能够对技术进行管理，而不是用技术来制造武器。

　　主持人Jason Pontin：我们对技术和科学现在都非常热心，但是如果我自己是一个立法的人，我们必须要能够对大家说明，我们收到的费用怎么样投入到科学和技术当中。比如我在韩国的机构，拿钱投资到津巴布韦发展科技。

　　金钟勋：我们现在科学的合作是越来越国际化，我们必须能够和世界上其他地方的人一起合作，来进行研究。在这种情况下，我们必须要把研究进行转变，这样的话，我们才可以促进共同的发展。那也就是说我们的研究也可能是全球化的，但是可能你只在这个地区进行开发。