德国科隆经济研究所（IW）日前发表研究结果显示，德国企业和发明家青睐到德国以外的国家申请专利，目前在国外申请的专利数量几乎占到总数的2/3。中国越来越成为申请专利的热点，2008年，德国公司在中国注册的专利数已十倍于90年代，而且德国公司对中国专利体系评价高于对日本和美国的评价。IW认为，针对这一情况，欧洲专利体系亟待改善。在欧洲注册一项有效期为10年且在13个欧洲国家有效的专利费用近3万欧元，其中用于各种文字的翻译费用就高达8000欧元。费用水平大概是美国同类专利的8倍。因此，为了支持研发和维持国际竞争力，欧盟应该改革专利体系，制定在全欧范围内有效的专利体系并设立统一的专利法院，这可为企业每年节约4亿欧元的诉讼和翻译费用。